Еклисиаст 6:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ А какво предимство има умният пред глупавия, какво – сиромахът, който знае да ходи пред живите?

Цариградски

⁸ Защото шо има мъдрият от безумния? Що има повече сиромахът който знае да ходи пред живите?

Ревизиран

⁸ Защото какво предимство има мъдрият над безумния? Или какво <предимство> има сиромахът, който умее как да се обхожда пред живите?

Верен

⁸ Защото какво предимство има мъдрият пред безумния и какво – сиромахът, който знае как да живее между живите?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ С какво мъдрецът превъзхожда глупеца, с какво пък – сиромаха, който умее да живее сред живите?

Библия ревизирано издание

⁸ Защото какво предимство има мъдрият над безумния? Или какво предимство има бедният, който умее как да се държи пред живите?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Защото какво предимство има мъдрият пред безумния? Или какво предимство има сиромахът, който знае как да се държи сред живите?

Еклисиаст 6:8 Кръстосани препратки

Битие 17:1

Аврам беше на деветдесет и девет години, и Господ се яви на Аврама и му рече: Аз съм Бог Всемогъщий, ходи пред Мене и бъди непорочен;

Псалми 101:2

Господи, чуй молитвата ми, и моите вопли да дойдат при Тебе!

Притчи 19:1

По-добре сиромах, който ходи в своята непорочност, нежели (богат) с лъжливи уста, при това и глупав.

Еклисиаст 5:11

Сладък е сънят за оногова, който се труди, – ял той малко или много; ала преяждането не дава на богатия да заспи.

Еклисиаст 6:9

По-добре е да виждаш с очи, нежели да се луташ с душа. И това е също суета и гонене на вятър.

Лука 1:6

И двамата бяха праведни пред Бога, постъпвайки безпорочно по всички заповеди и наредби Господни.

Първо Тимотей 6:17

Наръчвай на богатите в тоя свят, да не мислят високо за себе си, нито да се надяват на непостоянното богатство, а на живия Бог, Който ни дава всичко в изобилие за наслада;