Еклисиаст 5:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ А това богатство загива от злочести случки: роди му се син, и нищо няма в ръцете му.

Цариградски

¹³ Има тежко зло което видях под слънцето: Богатство съхранявано от притежателя му за негова си повреда;

Ревизиран

¹³ Има тежко зло, което видях под слънцето, <именно>, Богатство пазено от притежателя му за собствената му вреда;

Верен

¹³ Има тежко зло, което видях под слънцето – богатство, пазено от притежателя му за негова вреда.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Пропада то от случай лош и ето че роди се син, а празна е ръката му.

Библия ревизирано издание

¹³ Има тежко зло, което видях под слънцето, а именно: богатство, пазено от притежателя му за собствената му вреда;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Тежко зло видях под слънцето: богатство, пазено от притежателя му за негова вреда;

Еклисиаст 5:13 Кръстосани препратки

Битие 14:16

и върна всичкия имот и сродника си Лота, върна и имота му, както и жените и народа.

Битие 19:14

Тогава Лот излезе и говори със зетьовете си, които щяха да вземат дъщерите му, и рече: станете, та излезте от това място, защото Господ ще съсипе тоя град. Но на зетьовете му се стори, че се шегува.

Битие 19:26

А Лотовата жена погледна назад и се превърна в со̀лен стълб.

Йов 20:20

не знаеше ситост в корема си, и в жаждата си нищо не щадеше.

Притчи 1:19

Такива са пътищата на всекиго, който е алчен за чуждо добро: то отнема живота на оногова, който го е заграбил.

Притчи 1:32

Защото невежите ще ги убие тяхното упорство, а глупците ще ги погуби тяхната безгрижност;

Притчи 11:4

Богатството няма да помогне в деня на гнева, а правдата ще избави от смърт.

Притчи 23:4

Не залягай да трупаш богатство; бягай от такива мисли.

Притчи 27:24

защото богатството не е вечно, пък и властта нима е от рода в род?

Еклисиаст 4:8

човек самотен, другиго си няма; няма ни син, ни брат, а пък на всичките му трудове край няма, и очите му се не насищат на богатство. „За кого ли пък – казва той – се трудя и лишавам от блага душата си?“ – И това е суета и нехубава работа.

Еклисиаст 5:14

Както е излязъл гол из майчината си утроба, такъв си той отива, какъвто е дошъл; и нищо не ще вземе от труда си, що би могъл в ръка да понесе.

Еклисиаст 8:9

Всичко това видях, и обръщах сърцето си към всяка работа, що се върши под слънцето. Бива време, кога човек господарува над човека за своя вреда.

Исаия 2:20

В оня ден човек ще хвърли на къртове и на прилепи своите сребърни идоли и своите златни идоли, които си е направил да им се кланя,

Софония 1:18

Ни среброто им, нито златото им не ще може да ги спаси в деня на гнева Господен, и от огъня на ревността Му ще бъде погълната цялата тая земя, защото изтребване, и при това внезапно, ще извърши Той над всички жители земни.

Лука 16:19

Някой си човек беше богат, обличаше се в багреница и висон и всеки ден пируваше бляскаво.

Лука 19:8

А Закхей застана и рече Господу: ето, половината от имота си, Господи, давам на сиромаси и, ако от някого нещо съм взел несправедливо, ще отплатя четворно.