Еклисиаст 3:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ време да убиваш, и време да лекуваш; време да събаряш, и време да съграждаш;

Цариградски

³ Време за убиване, и време за изцеляване; Време за събаряне, и време за градене;

Ревизиран

³ Време за убиване, и време за изцеляване; Време за събаряне, и време за градене;

Верен

³ време за убиване и време за изцеляване; време за събаряне и време за градене;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ време за убиване и време за изцеление, време за събаряне и време за градене,

Библия ревизирано издание

³ време за убиване и време за изцеляване; време за събаряне и време за градене;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ време за убиване и време за изцеляване; време за събаряне и време за градене;

Еклисиаст 3:3 Кръстосани препратки

Битие 9:6

който пролее човешка кръв, и неговата кръв ще се пролее от човешка ръка; защото човек е създаден по образ Божий;

Исаия 44:26

Който утвърждавам думата на Своя раб и привеждам в изпълнение изреченото от Моите пратеници, Който казвам на Иерусалим: „ти ще бъдеш заселен“ и на градовете Иудини: „вие ще бъдете съградени, и развалините му Аз ще възстановя“,

Исаия 6:10

Защото сърцето на тоя народ е закоравяло, и с уши тежко слушат и затворили са очите си, да не би с очи да видят, с уши да чуят и със сърце да разберат, та да се обърнат, за да ги изцеря.

Йеремия 1:10

Гледай, Аз те поставих днес над народи и царства, за да изкореняваш и разоряваш, да погубваш и разрушаваш, да съзидваш и насаждаш.

Йеремия 31:28

И както следих за тях, като изкоренявах и съкрушавах, като разрушавах, погубвах и повреждах, тъй ще следя за тях, като съзиждам и насаждам, казва Господ.

Йеремия 33:6

Ето, Аз ще му туря пластир и лечебни средства, ще ги изцеря и ще им открия изобилие от мир и от истина,

Йеремия 45:4

Тъй му кажи: тъй казва Господ: ето, каквото съм построил, ще съборя, и каквото съм посадил, ще изкореня – цялата тая земя.

Йезекиил 13:14

Ще срутя стената, която мажехте с кал, и ще я хвърля на земята; ще се открие основата ѝ, и ще падне, и вие заедно с нея ще загинете, и ще познаете, че Аз съм Господ.

Агей 1:2

Тъй рече Господ Саваот: тоя народ казва: „не е дошло още време, не е време да се строи дом Господен“.

Агей 1:4

а за самите вас време ли е да живеете в своите украсени домове, когато тоя Дом е запустял?

Захария 1:12

И отговори Ангелът Господен и рече: Господи Вседържителю! Докога няма да се смилиш над Иерусалим и над градовете Иудини, на които Ти се гневиш ето вече седемдесет години?

Второзаконие 32:39

Вижте сега, (вижте) че това съм Аз, Аз съм и няма Бог, освен Мене: Аз моря и съживявам, Аз раня и Аз церя, и няма кой да избавя от ръката Ми.

Първо Царе 2:25

ако човек съгреши против човека, ще се помолят Богу за него; но ако човек съгреши против Господа, кой ще бъде ходатай за него? Ала те не слушаха гласа на баща си, защото Господ вече бе решил да ги предаде на смърт.

Първо Царе 2:6

Господ умъртвява и съживява, сваля в преизподнята и изважда;