Еклисиаст 3:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ И казах в сърце си: праведния и нечестивия Бог ще съди, понеже времето за всяко нещо и съдът за всяко дело е там.

Цариградски

¹⁷ Рекох аз в сърдцето си: Бог ще съди праведния и нечестивия; Защото за всяко нещо и за всяко дело има време там.

Ревизиран

¹⁷ Рекох в сърцето си: Бог ще съди праведния и нечестивия; Защото има време <у Него> за всяко нещо и за всяко дело.

Верен

¹⁷ Казах в сърцето си: Бог ще съди и правeдния, и безбожния, защото там има време за всяко намерение и за всяко дело.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Помислих си още: Бог ще съди праведния и нечестивия – идва времето за всяко нещо и за всяко дело.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Казах си: Бог ще съди праведния и нечестивия; защото има време в Него за всяко нещо и за всяко дело.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Казах в сърцето си: Бог ще съди праведния и нечестивия, защото има време за всяко нещо и за всяко дело.

Еклисиаст 3:17 Кръстосани препратки

Битие 18:25

не може да бъде, Ти да постъпиш тъй, че да погубиш праведника с нечестивеца заедно, та същото да стане с праведния, каквото и с нечестивия; не може да бъде това от Тебе! Съдията на цялата земя ще постъпи ли неправосъдно?

Псалми 98:9

Величайте Господа, Бога нашего, и се покланяйте на светата Негова планина, защото свет е Господ, Бог наш.

Еклисиаст 1:16

Думах в сърце си тъй: ето, аз се въздигнах и придобих мъдрост повече от всички, които бяха преди мене над Иерусалим, и сърцето ми видя много мъдрост и знание.

Еклисиаст 11:9

Весели се в младостта си, момко, и сърцето ти да вкусва радост през дните на твоята младост; и ходи, където ти сърце тегли и дето ти очи видят; само знай, че за всичко това Бог ще те изведе на съд.

Еклисиаст 12:14

защото Бог ще изведе на съд всяка работа и всичко тайно, било то добро, било лошо.

Еклисиаст 2:1

Рекох в сърце си: хайде, ще те изпитам с веселба, и наслади се с блага; но и това е суета!

Еклисиаст 3:1

Всичко си има време, време има за всяка работа под небето:

Еклисиаст 8:6

защото за всяка работа има си време и наредба; а за човека е голямо зло,

Матей 16:27

Защото ще дойде Син Човеческий в славата на Отца Си със Своите Ангели, и тогава ще въздаде всекиму според делата му.

Йоан 5:22

Защото Отец и не съди никого, но целия съд предаде на Сина,

Деяния 1:7

А Той им отговори: не се пада вам да знаете времената или годините, които Отец е положил в Своя власт;

Деяния 17:31

защото определи ден, когато ще съди праведно вселената чрез предопределения от Него Мъж, като даде уверение на всички с възкресяването Му от мъртвите.

Първо Коринтяни 4:5

Прочее, за нищо не съдете преди време, докле не дойде Господ, Който и ще изнесе на виделина тайните на мрака и ще извади наяве намеренията на сърцето; и тогава похвалата ще бъде всекиму от Бога.

Второ Коринтяни 5:10

защото всички ние трябва да се явим пред Христовото съдилище, за да получи всякой заслуженото, според доброто или злото, което е извършил с тялото си.

Първо Солуняни 5:1

А за времената и годините, братя, няма нужда да ви се пише,

Откровение 11:18

И разлютиха се народите, и дойде гневът Ти и времето да бъдат съдени мъртвите, и да дадеш отплата на Твоите раби на пророците, на светиите и на ония, които се боят от името Ти, малки и големи, и да погубиш губителите на земята.

Откровение 20:2

той хвана змея, древната змия, която е дявол и сатана – и го свърза за хиляда години;