Еклисиаст 2:25 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ защото кой може да яде и кой може да се наслаждава без Бога?

Цариградски

²⁵ Защото кой би ял И кой би се наслаждавал освен мене?

Ревизиран

²⁵ Защото кой може да яде, И кой може да се наслаждава, повече от мене?

Верен

²⁵ Защото кой може да яде и кой може да се наслаждава без Мен – Бог?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Та „Кой може да яде и се наслаждава, ако не аз?“

Библия ревизирано издание

²⁵ Защото кой може да яде и кой може да се наслаждава повече от мене?

Еклисиаст 2:25 Кръстосани препратки

Еклисиаст 2:24

Не е във властта на човека и това благо – да яде, да пие и да наслаждава душата си от своя труд. Аз видях, че и това е от Божия ръка;

Еклисиаст 2:26

Той дава мъдрост, знание и радост на човека, който е добър пред лицето Му; а на грешника дава грижи – да събира и трупа, за да го предаде отпосле ономува, който е добър пред лицето Божие. И това е суета и гонене на вятър!