Еклисиаст 12:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² докле слънце, светлина, месечина и звезди не са потъмнели, и не са дошли пак черни облаци след дъжда;

Цариградски

² Преди да се помрачи слънцето, и виделото, и луната, и звездите, И се върнат облаците след дъжда;

Ревизиран

² Преди да се помрачи слънцето и светлината, луната и звездите, И да се върнат облаците подир дъжда;

Верен

² преди да се помрачат слънцето и светлината, и луната, и звездите и да се върнат облаците след дъжда;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² преди да са помръкнали слънце, светлина, луна и звезди, преди да се завърнат облаците след дъжда.

Библия ревизирано издание

² преди да се помрачи слънцето и светлината, луната и звездите и да се върнат облаците след дъжда;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² преди да се помрачат слънцето и светлината, луната и звездите, и да се върнат облаците след дъжда;

Еклисиаст 12:2 Кръстосани препратки

Битие 27:1

Когато Исаак остаря, и отслабна зрението на очите му, повика по-големия си син Исава и му рече: синко! Той отговори: ето ме!

Битие 48:10

А очите на Израиля бяха отслабнали от старост, та не можеше да вижда ясно. Иосиф ги приближи до него, а той ги целуна и ги прегърна.

Псалми 71:20

Свършиха се молитвите на Давида, Иесеевия син.

Псалми 77:16

из скала изведе потоци, и води потекоха като реки.

Псалми 90:10

зло няма да ти се случи, и язва няма да се приближи до твоето жилище;

Исаия 13:10

Звездите небесни и светилата не дават от себе си светлина; слънцето се помрачава при изгрева си, и месечината не сияе със светлината си.

Исаия 5:30

И в оня ден ще зареве против него сякаш ревът на разярено море; и ще погледне той на земята, и ето – тъма и скръб, и светлината потъмняла в облаците.

Йоил 3:15

Слънце и месечина ще потъмнеят, и звездите ще изгубят блясъка си.

Матей 24:29

И веднага подир скръбта на ония дни, слънцето ще потъмнее, и месечината не ще даде светлината си, и звездите ще изпадат от небето, и силите небесни ще се разклатят;

Първо Царе 3:2

И случи се в онова време, когато Илий лежеше на мястото си, – очите му бяха почнали да се премрежват, и той не можеше да види, –

Първо Царе 4:15

Илий беше тогава на деветдесет и осем години; и очите му се бяха помрачили, и той не можеше да вижда.

Първо Царе 4:18

Когато той спомена за ковчега Божий, Илий падна от стола възнак при вратата, строши си гръбнака и умря; понеже той беше стар и тежък. Той беше съдия на Израиля четирийсет години.