Еклисиаст 11:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Както не знаеш пътищата на вятъра, нито как се образуват кости в утробата на трудна жена, тъй не можеш да узнаеш и делата на Бога, Който върши всичко.

Цариградски

⁵ Както не знаеш кой е пътят на вятъра, Нито как се образуват костите в утробата на непраздната, Така не знаеш делата на Бога който прави всичко.

Ревизиран

⁵ Както не знаеш как се движи {Еврейски: Какъв е пътят на.} духът, Нито как се образуват костите в утробата на непразната, Така не знаеш и делата на Бога, Който прави всичко.

Верен

⁵ Както не знаеш пътя на вятъра и както не знаеш как духът влиза в костите на утробата на бременната, така не знаеш и действието на Бога, който прави всичко.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Тъй както ти не знаеш откъде идва диханието и как се образуват кости в утробата на бременна, така не знаеш също делата на Бога, Който твори всичко това.

Библия ревизирано издание

⁵ Както не знаеш как се движи духът, нито как се образуват костите в утробата на бременната, така не знаеш и делата на Бога, Който прави всичко.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Както не знаеш пътищата на духа, нито как се образуват костите в майчината утроба, така не знаеш и делата на Бога, Твореца на всичко.

Еклисиаст 11:5 Кръстосани препратки

Йов 37:23

Вседържител е! Ние Го не постигаме. Велик е по сила, по съд и по пълнота на правосъдието. Той никого не угнетява.

Йов 38:4

де беше ти, когато полагах основите на земята? – кажи, ако знаеш.

Йов 5:9

Който твори дела велики и неизследими, чудни, безброй,

Псалми 104:24

И размножи Бог твърде много Своя народ и го направи по-силен от враговете му.

Псалми 40:5

Рекох: Господи, помилуй ме, изцели душата ми, защото съгреших пред Тебе.

Псалми 92:5

Бездруго са верни Твоите откровения. На Твоя дом, Господи, подобава светост през дълги дни.

Еклисиаст 1:13

и насочих сърцето си да издирвам и изпитвам чрез мъдрост всичко, що става под небето; това тежко занятие даде Бог на синовете човешки, за да се упражняват с него.

Еклисиаст 1:6

Вятър вее към юг и отива към север, върти се, върти се в своя път и пак почва своите кръгообращения.

Еклисиаст 11:4

Който наблюдава вятъра, няма да сее, и който гледа на облаците, няма да жъне.

Еклисиаст 3:10

Видях тая грижа, що Бог е дал на синовете човешки, за да се упражняват в това.

Еклисиаст 3:11

Всичко Той е направил да бъде хубаво в свое време, и вложил вечността в сърцето им, макар човек да не постига от начало до край делата, които Бог върши.

Еклисиаст 7:24

Далеко е това, що е било, и дълбоко, дълбоко: кой ще го постигне?

Еклисиаст 8:17

тогава видях всички дела Божии и намерих, че човек не може постигна работите, които се вършат под слънцето. Колкото и да се труди човек да изпитва, пак няма да постигне това. И ако някой мъдрец каже, че знае, той пак не може да постигне това.

Исаия 40:28

Нима не знаеш? нима не си слушал, че вечният Господ Бог, Който е сътворил краищата на земята, не се уморява и не изнемогва; Неговият разум е неизследим.

Йоан 3:8

Вятърът духа, дето иска, и гласа му чуваш, но не знаеш, отде иде и накъде отива; тъй бива с всекиго, роден от Духа.

Римляни 11:33

О, каква бездна богатство, премъдрост и знание у Бога! Колко са непостижими Неговите съдби и неизследими Неговите пътища!