Ездра 7:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ и да занесеш среброто и златото, което царят и съветниците му пожертвуваха на Бога Израилев, Чието жилище е в Иерусалим,

Цариградски

¹⁵ и да занесеш среброто и златото което царят и съветниците му принесоха доброволно на Бога Израилева, на когото обиталището е в Ерусалим,

Ревизиран

¹⁵ и да занесеш среброто и златото, което царят и съветниците му доброволно принасят на Израилевия Бог, Чието обиталище е в Ерусалим,

Верен

¹⁵ и да занесеш среброто и златото, което царят и съветниците му доброволно принасят на Израилевия Бог, чието обиталище е в Ерусалим,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ както и да занесеш среброто и златото, което царят и съветниците му даряват на Бога на Израил, Който обитава Йерусалим.

Библия ревизирано издание

¹⁵ и да занесеш среброто и златото, което царят и съветниците му доброволно принасят на Израилевия Бог, Чието обиталище е в Йерусалим,

Ездра 7:15 Кръстосани препратки

Псалми 135:21

и даде земята им за наследие, защото е вечна милостта Му;

Второ Летописи 6:2

но аз (о, Светий) Ти построих дом за жилище, място за вечно Твое пребъдване.

Ездра 6:12

И Бог, Чието име обитава там, да повали всеки цар и народ, който би протегнал ръка да измени това за вреда на тоя дом Божий в Иерусалим. Аз, Дарий, дадох тая заповед; да бъде точно изпълнявана.

Псалми 76:11

И си казах: ето моята тъга – десницата на Всевишния се е изменила.

Псалми 76:2

Гласът ми е към Бога, и ще викам; гласът ми е към Бога, и Той ще ме чуе.

Псалми 72:10

Затова и народът Му натам се обръща, пият вода с пълна чаша

Псалми 26:8

Сърцето ми повтаря Твоите думи: „търсете лицето Ми“; и аз ще търся лицето ти, Господи.

Псалми 9:11

и ще се уповават на Тебе ония, които познават Твоето име, понеже Ти не оставяш ония, които Те търсят, Господи.

Ездра 6:4

три реда големи камъни, един ред дървета; а разноските нека се дават от царския дом.

Второ Летописи 6:6

а избрах Иерусалим, та името Ми там да пребъдва, избрах Давида, та той да бъде над Моя народ Израиля.

Второ Летописи 2:6

И ще смогне ли някой да Му съгради дом, когато небето и небесата на небесата Го не побират? И кой съм аз, та да мога да Му съградя дом, освен за кадене пред лицето Му?

Първо Летописи 29:6

Тогава родоначалниците и коленоначалниците израилски, хилядници и стотници и цареви икономи заподнасяха драговолни приноси.

Ездра 7:14

Понеже се пращаш от царя и от седемте му съветници, да разгледаш Иудея и Иерусалим според закона на твоя Бог, който е в ръката ти,

Ездра 8:25

и предадох им с теглилка среброто и златото и съдовете, – всичко, що бе пожертвувано за дома на нашия Бог, каквото пожертвуваха царят, съветниците му, князете му и всички израилтяни, които бяха там.

Второ Летописи 32:23

Тогава мнозина запринасяха дарове Господу в Иерусалим и скъпи работи на иудейския цар Езекия. И той се издигна след това в очите на всички народи.

Ездра 1:6

И всички техни съседи им помагаха със сребърни съдове, със злато, с друг имот и с добитък и със скъпи вещи, освен доброволните приноси за храма.