Ездра 3:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ Поставиха жертвеника върху основите му, понеже се бояха от другоземните народи; и почнаха да възнасят върху него всесъжения Господу, всесъжения утрени и вечерни.

Цариградски

³ И поставиха олтаря на мястото му, понеже се страхуваха от людете на онези места; и принесоха върху него всесъжения Господу, всесъжения заран и вечер.

Ревизиран

³ И понеже се бояха от людете на ония места, поставиха олтара на мястото му, и принасяха върху него всеизгаряния Господу, всеизгаряния заран и вечер.

Верен

³ И издигнаха олтара на мястото му, понеже се страхуваха от народите на онези земи, и принасяха върху него всеизгаряния на ГОСПОДА, всеизгаряния сутрин и вечер.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ И макар да имаше заплаха от съседните народи, те издигнаха жертвеника на старото му място и започнаха да принасят върху него сутрин и вечер всеизгаряния на Господа.

Библия ревизирано издание

³ И понеже се бояха от народа на онези места, поставиха жертвеника на мястото му и принасяха върху него сутрин и вечер всеизгаряния на Господа.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ И макар че се бояха от народите по онези места, поставиха олтара на мястото му и принасяха върху него всеизгаряния на Господа, всеизгаряния сутрин и вечер.

Ездра 3:3 Кръстосани препратки

Първо Летописи 16:40

за да принасят всесъжения Господу върху всесъженния жертвеник постоянно сутрин и вечер, и за всичко, що е писано в закона на Господа, който Той е дал на Израиля;

Второ Летописи 4:1

И направи меден жертвеник: двайсет лакти дълъг, двайсет лакти широк и десет лакти висок.

Ездра 4:4

Тогава народът на оная земя взе да ослабя ръцете на иудейския народ и да му пречи в градежа;

Ездра 5:15

и му каза: вземи тия съдове, па иди ги занеси в иерусалимския храм, и нека Божият дом се строи на своето място.

Йезекиил 43:16

Жертвеникът е дванайсет лакти дълъг и дванайсет широк; той е четириъгълен от всичките си четири страни.