Ездра 2:42 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴² синове на вратари: синове Шалумови, синове Атерови, синове Талмонови, синове Акувови, синове на Хатита, синове Шоваеви – всичко сто трийсет и девет.

Цариградски

⁴² Синовете на вратарите: Селумови синове, Атерови синове, Талмонови синове, Акувови синове, Атитаеви синове, Соваеви синове, всичките сто и тридесет и девет.

Ревизиран

⁴² Потомците на вратарите: Селумови потомци, Атерови потомци, Талмонови потомци, Акувови потомци, Атитаеви потомци, Соваеви потомци, всичко сто и тридесет и девет души.

Верен

⁴² Синовете на вратарите: синовете на Селум, синовете на Атер, синовете на Талмон, синовете на Акув, синовете на Атитай, синовете на Совай: всичко сто тридесет и девет души.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴² От стражите при портите: потомци на Шалум, потомци на Атер, потомци на Талмон, потомци на Акув, потомци на Хатит, потомци на Шовай – всичко сто тридесет и девет.

Библия ревизирано издание

⁴² Потомците на вратарите: Селумови потомци, Атерови потомци, Талмонови потомци, Акувови потомци, Атитаеви потомци, Соваеви потомци – всичко сто тридесет и девет души.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴² Вратарите на храма: Селумови потомци, Атерови потомци, Талмонови потомци, Акувови потомци, Атитаеви потомци, Соваеви потомци – всичко сто тридесет и девет.

Ездра 2:42 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 7:10

Дойдоха, повикаха градските вратари и им разправиха, думайки: ходихме в сирийския стан, и ето, там няма ни човек, ни глас човешки, а само вързани коне, и вързани осли, и шатрите, както си са.

Първо Летописи 26:26

Шеломит и братята му нагледваха всички съкровищници на посветените вещи, които беше посветил цар Давид и челядните глави и хилядниците, стотниците и предводителите на войската.

Първо Летописи 9:17

А вратари: Шалум, Акуб, Талмон, Ахиман и братята им; Шалум беше главен.

Ездра 2:41

певци: синове Асафови – сто двайсет и осем;

Ездра 2:43

Нетинеи: синове на Циха, синове на Хасуфа, синове Табаотови,

Неемия 7:45

Вратари: синове Шалумови, синове Атерови, синове Талмонови, синове Акувови, синове Хатитови, синове Шоваеви – сто трийсет и осем.