Евреи 9:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ При такава направа, в първата част на скинията всякога влизат свещениците, да извършват богослужението;

Още версии

Цариградски

⁶ И като бяха тези така направени, в първата скиния влязваха всякога свещениците да съвършават богослужението;

Ревизиран

⁶ И когато тия неща бяха така приготвени, в първата <част> на скинията свещениците влизаха постоянно да извършват богослужението;

Новият завет: съвременен превод

⁶ Когато тези неща бяха подредени по описания начин, свещениците всеки ден влизаха в първата част, където извършваха богослужението.

Верен

⁶ И когато това беше така направено, свещениците влизаха винаги в първата част на скинията, за да извършват богослужението;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ При това устройство на скинията в първата ѝ част свещениците влизат постоянно, когато извършват богослужения,

Библия ревизирано издание

⁶ И когато тези неща бяха така приготвени, в първата част на скинията свещениците влизаха постоянно да извършват богослужението;

Евреи 9:6 Кръстосани препратки

Изход 27:21

в скинията на събранието извън завесата, която е пред ковчега на откровението, ще го пали Аарон и синовете му, от вечер до сутрин, пред лицето Господне. Това да бъде вечна наредба за поколенията на Израилевите синове.

Числа 18:2

Вземи при себе си братята си, коляното Левиево, бащиното си племе: нека те бъдат при тебе и ти служат, а ти и синовете ти заедно с тебе да бъдете при скинията на откровението;

Числа 28:3

И кажи им: ето жертвата, която трябва да принасяте Господу: две шилета на ден, без недостатък, за постоянно всесъжение;

Римляни 9:4

които са израилтяни, на които принадлежи осиновяване и слава, завети и законоположения, богослужение и обещания;

Евреи 7:11

И тъй, ако съвършенство се достигаше чрез левитското свещенство (защото въз основа на него народът получи закон), каква още нужда, да се въздига друг свещеник по чина Мелхиседеков, и да се не нарича по чина Ааронов?