Евреи 9:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ думайки: „тази е кръвта на завета, който ви завеща Бог“.

Още версии

Цариградски

²⁰ и казваше: "Това е кръвта на завета който ви завеща Бог."

Ревизиран

²⁰ "Това е кръвта, <проляна> при завета, който Бог е заръчал спрямо вас".

Новият завет: съвременен превод

²⁰ като каза: „Това е кръвта на завета, който Бог ви заповяда да спазвате.“

Верен

²⁰ „Това е кръвта на завета, който Бог ви заповяда да спазвате.“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ с думите: „Това е кръвта на завета, който Господ постанови за вас.“

Библия ревизирано издание

²⁰ „Това е кръвта, пролята при завета, който Бог е заповядал спрямо вас.“

Евреи 9:20 Кръстосани препратки

Изход 24:8

И взе Моисей кръвта и поръси народа, като думаше: ето кръвта на завета, който Господ сключи с вас според всички тия думи.

Захария 9:11

А колкото за тебе, Израилю, заради кръвта на завета ти Аз ще освободя твоите затворници от рова, в който няма вода.

Матей 26:28

защото това е Моята кръв на новия завет, която за мнозина се пролива за опрощаване на грехове.

Второзаконие 29:12

за да влезеш в завета на Господа, твоя Бог, и в клетвения договор с Него, който Господ, Бог твой, днес сключва с тебе,

Евреи 13:20

А Бог на мира, Който чрез кръвта на вечния завет въздигна от мъртвите великия Пастир на овците – Господа нашего Иисуса (Христа),

Иисус Навин 9:6

Те дойдоха при Иисуса в стана (израилски) в Галгал и казаха нему и на всички израилтяни: ние сме дошли от много далечна земя; сключете прочее с нас съюз.