Евреи 9:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Тъй и в първия завет имаше наредби за богослужение и земно светилище;

Още версии

Цариградски

¹ И първият завет имаше постановления за богослужение и светилище земно.

Ревизиран

¹ А даже при първия <завет> имаше постановления за богослужение, <имаше> и земно светилище.

Новият завет: съвременен превод

¹ Първият завет имаше правила, по които да се служи на Бога, и земно светилище за поклонение.

Верен

¹ И наистина, и при първия завет имаше постановления за богослужение, както и земно светилище.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ И наистина, в първия завет имаше разпоредби за богослужение и светилището беше земно.

Библия ревизирано издание

¹ А даже при първия завет имаше постановления за богослужение, имаше и земно светилище.

Евреи 9:1 Кръстосани препратки

Изход 25:8

И ще Ми направят те светилище, и Аз ще живея помежду им.

Йезекиил 43:11

И ако те се засрамят от всичко това, що извършиха, покажи им вида на храма и разположението му, изходите му и входовете му, всичките му очертания и всичките му устави, всичките му образи и всичките му закони, и напиши пред очите им, та те да запазят всичките му очертания и всичките му устави и да постъпват според тях.

Левит 18:30

И тъй, пазете Моите заповеди, за да не постъпвате според гнусните обичаи, както постъпваха преди вас, и да се не осквернявате с тях. Аз съм Господ, вашият Бог.

Левит 22:9

Да пазят заповедите Ми, за да не понесат върху си грях и да не умрат в него, кога нарушат това. Аз съм Господ (Бог), Който ги освещавам.

Числа 9:12

и да не оставят от нея за утрешния ден и костите ѝ да не строшават; нека я направят според всички наредби за Пасха.

Лука 1:6

И двамата бяха праведни пред Бога, постъпвайки безпорочно по всички заповеди и наредби Господни.

Римляни 9:4

които са израилтяни, на които принадлежи осиновяване и слава, завети и законоположения, богослужение и обещания;

Колосяни 2:8

Гледайте, братя, да ви не увлече някой с философия и с празна измама според човешкото предание, според стихиите световни, а не според Христа;

Евреи 8:13

Като казва „нов“ завет, признава първия за вехт; а онова, що овехтява и остарява, е близо до изчезване.

Евреи 8:2

и е служител на светилището и на истинската скиния, която въздигна Господ, а не човек.

Евреи 8:7

Защото, ако първият завет беше без недостатък, нямаше да се търси място за втори.

Евреи 9:24

Защото Христос влезе не в ръкотворно светилище, което е само образ на истинското, но в самото небе, за да се яви сега пред Божието лице за нас,