Евреи 8:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Защото, ако Той беше на земята, не би бил и свещеник, понеже има свещеници, които принасят даровете по закона

Още версии

Цариградски

⁴ Понеже ако беше на земята не щеше нито да е свещеник, защото има свещеници които приносят даровете по закону,

Ревизиран

⁴ А ако беше на земята, Той не щеше нито да бъде свещеник, защото има <такива>, които принасят даровете според закона;

Новият завет: съвременен превод

⁴ Ако живееше на земята, той нямаше да бъде дори свещеник, защото вече има свещеници, които принасят даровете, изисквани от закона.

Верен

⁴ Понеже, ако беше на земята, Той дори нямаше да бъде свещеник, защото има такива, които принасят даровете според закона,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Ако беше на земята, Той дори нямаше да бъде свещеник, тъй като има свещеници, които принасят даровете според закона.

Библия ревизирано издание

⁴ А ако беше на земята, Той дори нямаше да бъде свещеник, защото има такива, които принасят даровете според закона

Евреи 8:4 Кръстосани препратки

Числа 16:40

за да помнят синовете Израилеви, та никой външен, който не е от Аароново семе, да не пристъпя да принася кадило пред лицето Господне, за да не стане и с него това, което стана с Корея и съучастниците му, както му беше казал Господ чрез Моисея.

Числа 18:5

Тъй прислужвайте в светилището и при жертвеника, за да няма занапред гняв против синовете Израилеви;

Евреи 10:11

И всеки свещеник стои та служи всекидневно и много пъти принася едни и същи жертви, които никога не могат да премахнат грехове;

Евреи 11:4

С вяра Авел принесе Богу по-добра жертва, нежели Каин; чрез нея той получи свидетелство, че е праведен, понеже Бог засвидетелствува за даровете му; чрез нея, ако и да е умрял, още говори.

Евреи 5:1

Защото всеки първосвещеник, измежду човеци избиран, за човеци се поставя да служи Богу, за да принася дарове и жертви за грехове,

Евреи 7:27

Който няма нужда всекидневно, както първосвещениците, да принася жертви първом за Своите грехове, та сетне за греховете на народа, защото Той извърши това веднъж завинаги, като се принесе Сам в жертва.

Евреи 8:3

Всеки първосвещеник се поставя, за да принася дарове и жертви; затова нужно беше и Тоя да има какво да принесе.

Евреи 9:9

която е образ на сегашното време, през което се принасят дарове и жертви, що не могат да направят приносителя съвършен в съвестта,