Евреи 7:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Виждате, колко е велик оня, комуто патриарх Авраам даде и десятък от най-добрата си плячка.

Още версии

Цариградски

⁴ А смотрете колко велик бе той комуто патриарх Авраам даде и десетък от обирите.

Ревизиран

⁴ А помислете, колко велик беше тоя човек, комуто патриарх Авраам даде и десетък от най-добрата плячка.

Новият завет: съвременен превод

⁴ Виждате колко велик е бил този човек, щом даже патриархът Авраам му даде една десета от плячката си.

Верен

⁴ Но вижте колко велик беше този, на когото и патриархът Авраам даде десятък от плячката.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Вижте колко е велик този, на когото дори патриарх Авраам му даде десятък, най-доброто от плячката.

Библия ревизирано издание

⁴ А помислете колко велик беше този човек, на когото патриарх Авраам даде и десятък от най-добрата плячка.

Евреи 7:4 Кръстосани препратки

Битие 12:2

и Аз ще произведа от тебе голям народ, ще те благословя и ще възвелича името ти, и ти ще бъдеш благословен.

Битие 14:20

благословен да бъде и Бог Всевишни, Който предаде в твоите ръце враговете ти. (Аврам) му даде десетата част от всичко.

Деяния 2:29

Мъже братя! Нека е позволено да ви кажа смело за патриарх Давида, че той и умря и биде погребан, и гробът му е у нас и доднес.

Послание на Яков 2:23

И изпълни се Писанието, което казва: „повярва Авраам на Бога, и това му се вмени за оправдание“, и той биде наречен приятел Божий.