Евреи 5:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ И никой се сам не сдобива с тая почест, освен оня, който е призван от Бога, както и Аарон.

Още версии

Цариградски

⁴ И никой не взема на себе си тази почест освен този който се призовава от Бога както и Аарон.

Ревизиран

⁴ А <както> никой не взема на себе си тая почит, освен когато бъде призван от Бога, както бе Аарон,

Новият завет: съвременен превод

⁴ Да бъдеш първосвещеник е чест, която никой не си присвоява сам. Бог удостоява с нея единствено онзи, когото призовава, както беше Аарон.

Верен

⁴ И никой не взема сам тази почит, а този, който бъде призван от Бога, както беше Аарон.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ И никой не се сдобива сам с тази чест, а само онзи, който е призован от Бога така, както и Аарон.

Библия ревизирано издание

⁴ А както никой не взема на себе си тази почит, освен когато бъде призван от Бога, както беше Аарон,

Евреи 5:4 Кръстосани препратки

Първо Летописи 23:13

Синове Амрамови: Аарон и Мойсей. Аарон беше определен да бъде посветен при Святая-Святих довека, той и синовете му, за да кадят пред лицето на Господа, да Му служат и да благославят Неговото име довека.

Второ Летописи 26:18

и те се възпротивиха на цар Озия и му казаха: не е твоя работа, Озие, да кадиш Господу; това е работа на свещениците, синове Ааронови, посветени за кадене; излез от светилището, защото постъпи беззаконно, и това не ще ти е за чест от Господа Бога.

Ездра 7:5

син на Авишуя, син на Финееса, син на Елеазара, син на първосвещеник Аарона, –

Изход 28:1

И вземи при себе си изсред Израилевите синове твоя брат Аарон и синовете му, за да Ми бъдат свещеници, а именно: Аарон, заедно с Надава, Авиуда, Елеазара и Итамара, Ааронови синове.

Левит 8:2

вземи Аарона и синовете му с него, и одежди и помазен елей, и телец за жертва за грях и два овена, и кошница с безквасни хлябове,

Числа 16:10

Той приближи тебе и заедно с тебе всичките ти братя, Левиеви синове, а вие ламтите още и за свещенство.

Числа 16:35

И огън излезе от Господа и изгори ония двеста и петдесет мъже, които бяха принесли кадиво.

Числа 16:40

за да помнят синовете Израилеви, та никой външен, който не е от Аароново семе, да не пристъпя да принася кадило пред лицето Господне, за да не стане и с него това, което стана с Корея и съучастниците му, както му беше казал Господ чрез Моисея.

Числа 16:5

и каза на Корея и на всичките му съучастници, думайки: утре ще покаже Господ, кой е Негов, и кой е свет, за да го приближи към Себе Си; и когото Той избере, него и ще приближи към Себе Си;

Числа 16:7

и утре турете в тях огън и сипете в тях кадиво пред Господа; когото Господ избере, той и ще бъде свет. Стига ви толкоз, Левиеви синове!

Числа 18:7

и ти и синовете ти заедно с тебе пазете свещенството си във всичко, що принадлежи на жертвеника и що е вътре зад завесата, и служете; Аз вам подарявам службата на свещенството, а външен, който се доближи, да бъде умъртвен.

Числа 3:3

Това са имената на Аароновите синове, свещениците, помазани, които той посвети да свещенодействуват.

Йоан 3:27

Иоан отговори и рече: не може човек да приеме нищо, ако му не бъде дадено от небето.