Евреи 5:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² и да може да бъде снизходителен към невежи и заблудени, понеже и сам е обложен с немощ;

Още версии

Цариградски

² такъв който може да има състрадание към невежите и заблуждаващите, защото и сам е обложен с немощ;

Ревизиран

² <такъв първосвещеник>, който може да състрадава с невежите и заблудилите, защото и сам той е обиколен с немощ,

Новият завет: съвременен превод

² Той е в състояние да разбере как се чувстват онези, които са невежи и правят грешки, понеже слабостта е част и от неговата природа,

Верен

² и да може да бъде снизходителен към невежите и заблудените, защото и сам той е подчинен на слабост.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² може да бъде снизходителен към онези, които са невежи и правят грешки, тъй като и сам той е подвластен на слабости.

Библия ревизирано издание

² такъв първосвещеник, който може да състрадава с невежите и заблудилите се, защото и сам той е обиколен с немощ;

Евреи 5:2 Кръстосани препратки

Изход 32:8

скоро се отклониха от пътя, който им Аз заповядах: направиха си излян телец и му се поклониха и принесоха му жертва и казаха: ето, Израилю, твоят бог, който те изведе от Египетската земя!

Исаия 29:24

Тогава духом блуждаещите ще познаят мъдростта, и непокорните ще се научат на послушание.

Исаия 30:11

слезте от пътя, отбийте се от пътеката; отстранете от очите ни Светия Израилев.“

Лука 22:32

но Аз се молих за тебе, да не оскъднее вярата ти; и ти някога, кога се обърнеш, утвърди братята си.

Второ Коринтяни 11:30

Ако трябва да се хваля, с немощта си ще се похваля.

Второ Коринтяни 12:5

С такъв човек ще се похваля; но със себе си няма да се похваля, освен с моите немощи.

Галатяни 4:13

знаете, че, когато ви благовестих за пръв път, аз бях немощен по плът,

Ефесяни 4:18

бидейки помрачени в разума, отстранени в Божия живот поради тяхното невежество и ожесточението на сърцето им;

Първо Тимотей 1:13

който по-рано бях хулител, гонител и оскърбител, но бидох помилуван, защото, без да зная, вършех това в неверие;

Евреи 12:13

и направете с нозете си прави пътеки, та, което е хромо, да се не отклони, а поскоро да се изцери.

Евреи 2:17

затова длъжен бе да прилича по всичко на братята, та да бъде милостив и верен първосвещеник във всичко, що се отнася до Бога, за очистване греховете на народа.

Евреи 2:18

Защото в това, що Сам претърпя, като биде изкушен, може и на изкушаваните да помогне.

Евреи 4:15

Защото ние имаме не такъв първосвещеник, който не би могъл да ни съчувствува в нашите немощи, а такъв, Който е изкушен като нас във всичко, освен в грях.

Евреи 7:28

Защото законът поставя за първосвещеници човеци, които имат немощи; а клетвеното след закона слово постави Сина, Който е навеки съвършен.

Евреи 9:7

а във втората влиза веднъж на годината само първосвещеникът, и то не без кръв, която принася за себе си и за греховете на народа, сторени по незнание.

Послание на Яков 5:19

Ако някой между вас, братя, се отклони от истината, и друг го обърне,

Първо Петрово 2:25

Защото бяхте като овци блуждаещи (без пастир), но сега се завърнахте при Пастира и Пазителя на вашите души.

Съдии 2:17

но те не слушаха и съдиите, а блудствуваха след други богове и тям се покланяха (и гневяха Господа), скоро се отбиваха от пътя, по който отците им, покорявайки се на заповедите Господни, вървяха. Те не правеха тъй.