Евреи 3:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ И Мойсей беше верен в целия Му дом като служител, за да засвидетелствува онова, що имаше да се възвести.

Още версии

Цариградски

⁵ И Моисей бе верен във всичкия му дом като слуга, в свидетелство на това което имаше да се говори;

Ревизиран

⁵ И Моисей беше верен в целия Божий дом, като слуга, за да засвидетелствува за онова, което щеше да се говори <по-после;>

Новият завет: съвременен превод

⁵ Моисей беше верен като служител в целия Божий дом и свидетелстваше за онова, което Бог щеше да каже в бъдеще.

Верен

⁵ И Мойсей беше верен в целия Негов дом като слуга, за да засвидетелства за онова, което щеше да се оповести по-късно;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Мойсей беше верен служител на Бога в целия Му дом, за да засвидетелства онова, което щеше да се възвести.

Евреи 3:5 Кръстосани препратки

Числа 12:7

не е тъй обаче с Моя раб Моисея, той е верен в целия Ми дом:

Евреи 3:2

Той е верен на Оногова, Който Го е поставил, както и Моисей – в целия Му дом.

Изход 14:31

Израилтяните видяха великата ръка, която Господ показа над египтяни; народът се уплаши от Господа и повярва на Господа и на Неговия служител Моисея.

Псалми 105:26

И Той дигна ръка против тях, за да ги повали в пустинята,

Деяния 28:23

И като му определиха ден, дойдоха твърде мнозина при него в странноприемницата; и той от сутрин до вечер им излагаше със свидетелства учението за царството Божие и ги уверяваше за Иисуса и от закона Моисеев и от пророците.

Евреи 8:5

и служат на образа и сянката на небесното, както бе казано на Моисея, когато щеше да довърши скинията: „гледай, рече, да направиш всичко по образеца, който ти бе показан на планината“.

Първо Тимотей 1:12

Благодаря на Христа Иисуса, нашия Господ, Който ми даде сила, задето ме призна за верен, като отреди на служба мене,

Иисус Навин 1:2

Моисей, Моят раб, умря; затова стани, мини през този Иордан, ти и целият този народ, в земята, която Аз давам тям, на синовете Израилеви.

Второзаконие 34:5

И умря там Моисей, раб Господен, в Моавската земя, според думата Господня;

Евреи 9:24

Защото Христос влезе не в ръкотворно светилище, което е само образ на истинското, но в самото небе, за да се яви сега пред Божието лице за нас,

Римляни 3:21

А сега без закона се яви Божията правда, засвидетелствувана от закона и пророците.

Йоан 5:39

Изследвайте Писанията, защото вие мислите чрез тях да имате живот вечен. И те са, които свидетелствуват за Мене.

Лука 24:44

И рече им: ето това е, за което ви бях говорил, когато бях още с вас, че трябва да се изпълни всичко, писано за Мене в Закона Моисеев и у пророците и в псалмите.

Лука 24:27

И като начена от Моисея и от всички пророци, обясняваше им казаното за Него в цялото Писание.

Иисус Навин 8:31

както Моисей, раб Господен, бе заповядал на синовете Израилеви, за което е писано в книгата на Моисеевия закон, жертвеник от цели камъни, до които не се е допирало желязо; и принесоха върху него всесъжение Господу и извършиха мирни жертви.

Първо Коринтяни 4:2

а това, що нататък се иска от разпоредниците, то е – всеки от тях да се окаже верен.

Деяния 7:37

Това е онзи Моисей, който бе казал на синовете Израилеви: „Господ, Бог ваш, ще въздигне вам измежду братята ви Пророк като мене; Него ще слушате“.

Лука 12:42

А Господ рече: кой ли е оня верен и благоразумен домакин, когото господарят му е поставил над слугите си, за да им раздава навреме уречената храна?

Матей 25:21

Господарят му рече: хубаво, добри и верни рабе! В малко си бил верен, над много ще те поставя; влез в радостта на господаря си.

Матей 24:45

А кой е оня верен и благоразумен слуга, когото господарят му е поставил над слугите си, за да им раздава навреме храна?

Иисус Навин 8:33

Цял Израил, старейшините му и надзорниците (му) и съдиите му, застанаха от едната и другата страна на ковчега срещу свещениците (и) левитите, които носеха ковчега на завета Господен, – както пришълците, така и природните жители, едната половина от тях при планина Гаризим, а другата половина при планина Гевал, както по-преди Моисей, раб Господен, бе заповядал да се благославя народът Израилев.

Иисус Навин 1:15

докле Господ (Бог ваш) успокои братята ви, както и вас; докле и те наследят земята, която Господ, Бог ваш, им дава; тогава се върнете в наследството си и владейте земята, която Моисей, раб Господен, ви даде отсам Иордан, към изгрев-слънце.

Иисус Навин 1:7

само бъди твърд и много храбър, и грижливо пази и изпълнявай целия закон, който ти завеща Моят раб Моисей; не се отклонявай от него ни надясно, ни наляво, та да постъпваш благоразумно във всичките си предприятия.

Второзаконие 3:24

Владико Господи, Ти почна да показваш на Твоя раб величието Си (и силата Си) и крепката Си ръка (и високата мишца); та има ли някой бог на небето, или на земята, който би могъл да прави такива дела, като Твоите, и с такава мощ, като Твоята?

Неемия 9:14

И показа им Твоята света събота и чрез Твоя раб Моисея даде им заповеди, наредби и закон.

Изход 40:16

И Моисей стори всичко: както му бе Господ заповядал, тъй и стори.

Евреи 1:1

Бог, след като в старо време много пъти и по много начини говори на отците чрез пророците,

Евреи 3:4

защото всеки дом се съгражда от някого; а Тоя, Който е сътворил всичко, е Бог.

Откровение 15:3

И пееха песента на Моисея, Божия раб, и песента на Агнеца, думайки: велики и чудни са Твоите дела, Господи, Боже Вседържителю! Праведни и истинни са Твоите пътища, Царю на светиите!