Евреи 13:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Молете се за нас; защото сме уверени, че имаме добра съвест, като във всичко желаем да се обхождаме добре.

Още версии

Цариградски

¹⁸ Молете се за нас; защото сме уверени че имаме добра съвест, и искаме да се обхождаме във всичко добре.

Ревизиран

¹⁸ Молете се за нас, защото сме уверени, че имаме чиста съвест и искаме да се обхождаме във всичко честно.

Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Молете се за нас. Уверени сме, че съвестта ни е чиста и винаги се опитваме да постъпваме правилно.

Верен

¹⁸ Молете се за нас, защото сме уверени, че имаме чиста съвест, като искаме във всичко да постъпваме добре.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Молете се за нас, защото сме уверени, че имаме чиста съвест, като се стремим да постъпваме правилно във всичко.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Молете се за нас, защото сме уверени, че имаме чиста съвест, като искаме във всичко да постъпваме добре.

Евреи 13:18 Кръстосани препратки

Деяния 23:1

Павел устреми поглед към синедриона и каза: мъже братя! Живял съм с най-добра съвест пред Бога до тоя ден.

Деяния 24:16

Затова и сам залягам да имам винаги непорочна съвест пред Бога и пред човеците.

Римляни 12:17

не въздавайте никому зло за зло, а залягайте за това, що е добро пред всички човеци.

Римляни 13:13

Като в ден, да се държим благоприлично, без да се предаваме нито на срамни гощавки и пиянство, нито на сладострастие и разпътство, нито на раздор и завист;

Римляни 15:30

Прочее, моля ви, братя, заради Господа нашего Иисуса Христа и заради любовта на Духа, да ми спомагате в молитвите си за мене към Бога,

Второ Коринтяни 1:12

Защото нашата похвала е тая: свидетелството на съвестта ни, че в простота и искреност пред Бога, не с плътско мъдруване, а с благодат Божия, живяхме на света, особено пък между вас.

Филипяни 4:8

Прочее, братя мои, за това, що е истинно, що е честно, що е справедливо, що е чисто, що е любезно, що е достославно, за това, що е добродетел, що е похвала, – само за него мислете.

Колосяни 4:3

молете се също и за нас, за да ни отвори Бог врата на словото да разгласим Христовата тайна, заради която съм и в окови,

Първо Солуняни 4:12

за да се държите благоприлично към външните и да нямате нужда от никого.

Първо Солуняни 5:25

Братя, молете се за нас.

Второ Солуняни 3:1

И тъй, молете се за нас, братя, щото словото Господне да се разпространява и се слави навред, както и у вас,

Първо Тимотей 1:5

А целта на поръчването е – да се породи любов от чисто сърце, от добра съвест и нелицемерна вяра;

Първо Петрово 2:12

имайки помежду си добри обноски сред езичниците, та те, кога ви корят като злосторници, щом видят добрите ви дела, да прославят Бога в деня на посещението.

Първо Петрово 3:16

имайки добра съвест, та с това, дето ви корят като злосторници, да бъдат посрамени ония, които хулят добрия ви в Христа живот.

Първо Петрово 3:21

образът на тая вода – кръщението (което не е отмахване плътската нечистота, а обещаване Богу добра съвест) спасява сега и нас чрез възкресението на Иисуса Христа,