Евреи 13:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² затова и Иисус, за да освети човеците с кръвта Си, пострада вън от градските порти.

Още версии

Цариградски

¹² Заради това, Исус, за да освети народа чрез собствената си кръв, вън от вратата градски пострада.

Ревизиран

¹² Затова и Исус, за да освети людете чрез Собствената Си кръв, пострада вън от <градската> порта.

Новият завет: съвременен превод

¹² Така и Исус страда и умря извън градската порта, за да направи хората святи чрез собствената си кръв.

Верен

¹² Затова и Иисус, за да освети народа чрез Своята Собствена кръв, пострада вън от градската порта.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² така и Иисус, за да освети хората със собствената Си кръв, пострада извън градските порти.

Евреи 13:12 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 6:11

И такива бяхте някои от вас; но се умихте, но се осветихте, но се оправдахте в името на Господа нашего Иисуса Христа и чрез Духа на нашия Бог.

Деяния 7:58

и, като го изведоха вън от града, хвърляха камъни върху му; а свидетелите сложиха дрехите си при нозете на един момък, по име Савел,

Ефесяни 5:26

за да я освети, като я очисти с водната баня чрез словото;

Числа 15:36

Тогава цялото общество го изведе вън от стана, и го убиха с камъни, и той умря, както заповяда Господ на Моисея.

Левит 24:23

Тогава Моисей говори на синовете Израилеви; и изведоха хулителя вън от стана и го убиха с камъни, и синовете Израилеви направиха, както бе заповядал Господ Моисею.

Евреи 10:29

колко по-тежко наказание, мислите, ще заслужи пък оня, който е потъпкал Сина Божий и счел за нечиста кръвта на завета, чрез която е осветен, и е похулил Духа на благодатта?

Йоан 17:19

и за тях Аз посветявам Себе Си, та и те да бъдат осветени чрез истината.

Иисус Навин 7:24

Иисус и всички израилтяни с него взеха Заровия син Ахана, среброто, дрехата, и къса злато, синовете му и дъщерите му, воловете му и ослите му, овците му и шатрата му, и всичко негово, и ги отведоха (с всичко) в долина Ахор.

Евреи 2:11

Защото както освещаващият, тъй и освещаваните, всички са от Едного; затова Той се не срамува да ги нарича братя, думайки:

Йоан 19:34

но един от войниците прободе с копие ребрата Му, и веднага изтече кръв и вода.

Лука 4:29

и станаха, та Го изкараха вън от града и заведоха навръх рътлината, на която бе построен градът им, за да го блъснат надолу.

Евреи 10:10

По тая воля сме осветени чрез извършеното веднъж завинаги принасяне на Иисус Христовото тяло.

Откровение 14:20

И стъпкан биде линът вън от града, и потече кръв от жлеба дори до юздите на конете, на хиляда и шестстотин стадии.