Евреи 11:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Чрез вяра и сама Сарра (бидейки неплодна) доби сила да зачене и, въпреки възрастта си, роди, защото счете за верен Оногова, Който се бе обещал.

Още версии

Цариградски

¹¹ С вяра и сама Сарра прие сила да зачне, и като беше преминала възрастта си роди, понеже позна за верен тогоз който се обеща.

Ревизиран

¹¹ С вяра и сама Сара доби сила да зачне в преминала възраст, понеже счете за верен Този, Който се бе обещал.

Новият завет: съвременен превод

¹¹ Защото вярваше, Авраам се сдоби с дете въпреки напредналата си възраст и безплодието на Сара, понеже счете за верен Онзи, който бе дал обещанието.

Верен

¹¹ С вяра и самата Сара получи сила да зачене и роди в преминала възраст, понеже счете за верен Този, който беше дал обещанието.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Чрез вяра и сама Сарра придоби способността да даде поколение и, въпреки възрастта си, роди, защото сметна, че Бог е верен на обещанието Си.

Библия ревизирано издание

¹¹ С вяра и сама Сара доби сила да зачене в преминала възраст, понеже сметна за верен Този, Който бе дал обещание.

Евреи 11:11 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 4:17

И жената стана трудна и роди син на другата година, в онова също време, както ѝ каза Елисей.

Лука 1:36

Ето и Елисавета, твоя сродница, наричана неплодна, и тя зачена син в старините си, и е вече в шестия месец;

Римляни 9:8

Сиреч, не чедата на плътта са чеда Божии, а чедата на обещанието, те се признават за потомство.

Галатяни 4:23

Но който беше от робинята, по плът се роди; а който беше от свободната – по обещание.

Евреи 10:23

нека държим неотклонно изповеданието на надеждата, защото верен е Оня, Който се е обещал;