Евреи 11:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ защото той очакваше оня град, който има основи и чийто художник и строител е Бог.

Още версии

Цариградски

¹⁰ Защото очакваше града който има основания, и на който художник и създател е Бог.

Ревизиран

¹⁰ Защото очакваше града, който има <вечни> основи, на който архитект и строител е Бог.

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ защото очакваше града с вечни основи, чийто архитект и строител е Бог.

Верен

¹⁰ защото очакваше един град, който има вечни основи, на който Архитект и Строител е Бог.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Защото той очакваше града със здравите основи и чийто строител и творец е Бог.

Евреи 11:10 Кръстосани препратки

Евреи 13:14

защото тук нямаме постоянен град, но бъдещия търсим.

Филипяни 3:20

А нашето живелище е на небесата, отдето очакваме и Спасителя, Господа нашего Иисуса Христа,

Евреи 12:22

Вие обаче пристъпихте към планина Сион и към града на живия Бог, небесния Иерусалим, и към десетки хиляди Ангели,

Второ Коринтяни 5:1

Знаем, че, когато земното наше жилище, тая хижа, се разруши, ние имаме от Бога дом на небесата, жилище неръкотворно, вечно.

Евреи 3:4

защото всеки дом се съгражда от някого; а Тоя, Който е сътворил всичко, е Бог.

Йоан 14:2

В дома на Отца Ми има много жилища. Ако да нямаше, щях да ви кажа. Отивам да ви приготвя място.

Откровение 21:2

Тогава аз, Иоан, видях светия град Иерусалим, нов, слизащ от Бога, от небето, стъкмен като невеста, пременена за своя мъж.

Евреи 12:28

И тъй, ние, като приемаме царство непоколебимо, нека пазим благодатта, с която да служим благоугодно Богу с благоговение и страх,

Исаия 14:32

А какво ще обадят вестителите народни? – Това, че Господ е утвърдил Сион, и в него ще намерят убежище сиромасите от народа Му.

Евреи 11:16

но сега желаят по-добро, сиреч, небесно; затова и Бог не се срами за тях да се нарича техен Бог: защото им приготви град.