Евреи 10:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Тогава рекох: ето, ида (писано е за Мене в началото на книгата), да изпълня, Боже, Твоята воля“.

Още версии

Цариградски

⁷ Тогаз рекох: Ето, ида (в главизната на книгата е писано за мене) да сторя волята ти, о Боже."

Ревизиран

⁷ Тогава рекох: Ето, дойдох, (В свитъка на книгата е писано за Мене), Да изпълня Твоята воля, о Боже" -

Новият завет: съвременен превод

⁷ Тогава казах: «Ето ме! Както пише за мен в книгата на закона, дойдох да изпълня волята ти, о Боже!»“ Псалм 40:6-8

Верен

⁷ Тогава казах: Ето, идвам – в свитъка-книга е писано за Мен – да изпълня Твоята воля, о, Боже.“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Тогава казах: „Ето идвам – в книжния свитък е писано за Мене, – за да изпълня, Боже, Твоята воля.“

Евреи 10:7 Кръстосани препратки

Йоан 4:34

Иисус им казва: Моята храна е да изпълнявам волята на Оногова, Който Ме е пратил, и да извърша Неговото дело.

Йоан 6:38

защото слязох от небето, не за да върша Моята воля, а волята на Отца, Който Ме е пратил.

Йоан 5:30

Аз не мога да правя нищо от Себе Си. Както слушам, тъй и съдя, и Моят съд е праведен, защото не търся Моята воля, а волята на Отца, Който Ме е пратил.

Йеремия 36:2

вземи си свитък книга и напиши в него всички думи, които Аз ти говорих за Израиля, за Иуда и за всички народи от тоя ден, откато почнах да ти говоря, от дните на Иосия – до днес;

Битие 3:15

и ще всея вражда между тебе и жената, и между твоето семе и нейното семе; то ще те поразява в главата, а ти ще го жилиш в петата.

Притчи 8:31

веселейки се на земния Негов кръг, и радостта ми беше със синовете човешки.

Ездра 6:2

И намериха в Екбатана, в двореца, който е в област Мидия, един свитък, и в него писано тъй: да се помни:

Исаия 50:5

Господ Бог Ми отвори ухото, и Аз се не възпротивих, не отстъпих назад.

Йезекиил 2:9

И видях, и ето ръка протегната към мене, и в нея – книжен свитък.

Йезекиил 3:1

И каза ми: „сине човешки! Изяж, което е пред тебе, изяж тоя свитък, па иди говори на дома Израилев“.