Евреи 10:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Защото чрез едно само принасяне Той направи освещаваните съвършени завинаги.

Още версии

Цариградски

¹⁴ Защото с едно приношение направи еднъж за винаги съвършени освещаемите.

Ревизиран

¹⁴ Защото с един принос Той е усъвършенствувал за винаги ония, които се освещават.

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ защото с една жертва той направи онези, които са станали святи, съвършени завинаги.

Верен

¹⁴ Защото с един принос Той е усъвършенствал завинаги онези, които се освещават.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Чрез един-единствен жертвен принос Той направи завинаги съвършени освещаваните.

Евреи 10:14 Кръстосани препратки

Евреи 10:1

Законът, като има сянката на бъдещите блага, а не самия образ на нещата, никога не може с едни и същи жертви, принасяни постоянно всяка година, да направи съвършени ония, които дохождат с тях.

Евреи 7:25

Затова Той може и винаги да спасява ония, които дохождат чрез Него при Бога, понеже е всякога жив, за да ходатайствува за тях.

Евреи 9:14

колко повече кръвта на Христа, Който чрез Духа Светаго принесе Себе Си непорочен Богу, ще очисти съвестта ни от мъртви дела, за да служим на живия и истинския Бог!

Евреи 2:11

Защото както освещаващият, тъй и освещаваните, всички са от Едного; затова Той се не срамува да ги нарича братя, думайки:

Римляни 15:16

да бъда служител на Иисуса Христа между езичниците и свещенодействено да извършвам Божието благовестие, та приносът на езичниците, осветен от Духа Светаго, да бъде благоприятен.

Евреи 13:12

затова и Иисус, за да освети човеците с кръвта Си, пострада вън от градските порти.

Евреи 7:19

защото законът не докара нищо до съвършенство; а въведе се по-добра надежда, чрез която се приближаваме до Бога.

Ефесяни 5:26

за да я освети, като я очисти с водната баня чрез словото;

Деяния 20:32

А сега ви предавам, братя, на Бога и на словото на благодатта Му; Той може да ви назидае по-добре и да ви даде наследие между всички осветени.

Послание на Юда 1:1

Иуда, раб на Иисуса Христа, а брат на Иакова – до призваните, осветени в Бога Отца и запазени от Иисуса Христа:

Първо Коринтяни 1:2

на църквата Божия в Коринт, на осветените в Христа Иисуса, на призваните светии, заедно с всички ония, които призовават името на Господа нашего Иисуса Христа на всяко място, у тях и у нас –

Евреи 9:10

а само с ястия и пития и с разни умивания и телесни обреди са установени, докле настане изправлението.

Деяния 26:13

посред ден на пътя, царю, видях от небето по-силна от слънчево сияние светлина, която огря мене и вървящите с мене.

Евреи 10:10

По тая воля сме осветени чрез извършеното веднъж завинаги принасяне на Иисус Христовото тяло.

Евреи 10:12

а Той, като принесе само една жертва за грехове, завинаги седна отдясно Богу,