Деяния 9:41 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴¹ Той ѝ подаде ръка, дигна я и, като повика светиите и вдовиците, представи я жива.

Още версии

Цариградски

⁴¹ А той й подаде ръка и я изправи; повика после светиите и вдовиците и представи я пред тях жива.

Ревизиран

⁴¹ И той й подаде ръка и я изправи; и после повика светиите и вдовиците и представи <им> я жива.

Новият завет: съвременен превод

⁴¹ Той й подаде ръка и й помогна да стане. После повика Божиите хора и вдовиците и им я показа жива.

Верен

⁴¹ И той є подаде ръка и я изправи; и като повика светиите и вдовиците, я представи жива.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴¹ Той ѝ подаде ръка, изправи я и като повика светиите и вдовиците, представи я жива.

Библия ревизирано издание

⁴¹ И той подаде ръка и я изправи; и после повика светиите и вдовиците и им я представи жива.

Деяния 9:41 Кръстосани препратки

Битие 45:26

и му известиха, като рекоха: Иосиф (син ти) е жив и сега господарува над цялата Египетска земя. Сърцето му трепна, обаче им не вярваше.

Трето Царе 17:23

Илия взе момчето, сне го от горницата в дома, даде го на майка му и каза: гледай, син ти е жив.

Четвърто Царе 6:7

И каза: вземи си я. Той протегна ръка и я взе.

Йов 29:13

Върху мене идеше благословението на погиващия, и на вдовишко сърце докарвах радост.

Псалми 146:9

дава на добитъка храната му и на малките вранчета, които викат към Него.

Марк 1:31

Като се приближи, Той я хвана за ръка и я повдигна; и огницата веднага я остави, и тя им прислужваше.

Лука 7:12

А когато се приближи до градските врата, ето, изнасяха мъртвец, едничък син на майка си, а тя беше вдовица; и много народ вървеше с нея от града.

Лука 7:15

Мъртвецът, като се подигна, седна и почна да говори; и Иисус го предаде на майка му.

Деяния 20:12

В туй време доведоха момчето живо, и немалко се утешиха.

Деяния 3:7

И като го хвана за дясната ръка, изправи го; и веднага му заякнаха стъпалата и глезените,

Деяния 6:1

В тия дни, когато учениците се умножаваха, произлезе между елинистите ропот против евреите, задето вдовиците им не били пригледвани при разпределяне всекидневните дажби.

Деяния 9:13

Анания отговори: Господи, слушал съм от мнозина за тоя човек, колко зло е сторил на Твоите светии в Иерусалим;

Деяния 9:32

Случи се, че Петър, обхождайки всички, слезе и при светиите, които живееха в Лида.

Първо Тимотей 5:3

Вдовици почитай – истинските вдовици.

Първо Тимотей 5:5

А която е истинска вдовица и е останала сама, тя се надява на Бога и пребъдва в моления и молитви денем и нощем;