Деяния 9:29 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ Говореше тъй също и се препираше с елинистите; а те се опитваха да го убият.

Още версии

Цариградски

²⁹ И говореше и препираше се с Елинистите; а те гледаха да го убият.

Ревизиран

²⁹ И говореше и се препираше с гръцките юдеи; а те търсеха случай да го убият.

Новият завет: съвременен превод

²⁹ Често приказваше с говорещите гръцки юдеи и спореше с тях, а те търсеха начин да го убият.

Верен

²⁹ и говореше, и спореше с гръцките юдеи; а те търсеха случай да го убият.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Говореше и спореше също и с елинистите. Но те намислиха да го убият.

Библия ревизирано издание

²⁹ И говореше и се препираше с гръцките юдеи; а те търсеха случай да го убият.

Деяния 9:29 Кръстосани препратки

Деяния 11:20

Имаше някои от тях кипряни и киринейци, които, като влязоха в Антиохия, говореха на елините и благовестяха Господа Иисуса.

Деяния 17:17

И той беседваше в синагогата с иудеите и с набожните, и всеки ден на тържището с които се случеше.

Деяния 18:19

Като стигна в Ефес, остави ги там, а сам той влезе в синагогата и разискваше с иудеите.

Деяния 19:8

А като влезе в синагогата, Павел проповядваше без страх и през три месеца наред беседваше и увещаваше за царството Божие.

Деяния 22:18

и Го видях да ми казва: побързай та излез скоро от Иерусалим, защото няма да приемат твоето свидетелство за Мене.

Деяния 6:1

В тия дни, когато учениците се умножаваха, произлезе между елинистите ропот против евреите, задето вдовиците им не били пригледвани при разпределяне всекидневните дажби.

Деяния 9:27

Но Варнава, като го взе, отведе го при апостолите и разказа им, как той видял по пътя Господа и че му говорил Господ, и как той в Дамаск открито проповядвал в името на Иисуса.

Деяния 9:28

И пребъдваше с тях, като излизаше и влизаше в Иерусалим, и проповядваше открито в името на Господа Иисуса.

Второ Коринтяни 11:26

много пъти съм пътувал, бил съм в опасност от реки, в опасност от разбойници, в опасност от сънародници, в опасност от езичници, в опасност по градове, в опасност по пустини, в опасност по море, в опасност между лъжебратя,

Послание на Юда 1:3

Възлюбени, като имам голямо усърдие да ви пиша за общото наше спасение, счетох за нужно да ви пиша и помоля – да се подвизавате за вярата, веднъж завинаги предадена на светиите.

Послание на Юда 1:9

А Михаил Архангел, когато се препираше с дявола за Моисеевото тяло, не посмея да произнесе хулна присъда, а рече: Господ да ти забрани.