Деяния 9:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ а като прие храна, подкрепи се. И преседя Савел няколко дни с учениците в Дамаск;

Още версии

Цариградски

¹⁹ а като похапна доби сила. И преседя Савел няколко дни с учениците в Дамаск.

Ревизиран

¹⁹ А като похапна, доби сила, и преседя няколко дни с учениците в Дамаск.

Новият завет: съвременен превод

¹⁹ След това хапна малко и почувства как силите му се връщат. Савел остана с последователите в Дамаск няколко дни.

Верен

¹⁹ И като прие храна, доби сила. И Савел преседя няколко дни с учениците в Дамаск.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ След това се нахрани и доби сила. И остана няколко дена с учениците в Дамаск.

Деяния 9:19 Кръстосани препратки

Деяния 26:20

но първом на жителите в Дамаск и Иерусалим, после на цялата Иудейска земя и на езичниците, проповядвах да се покаят и обърнат към Бога, като вършат дела, достойни за покаяние.

Първо Царе 30:12

и му дадоха част от низа смокини и два грозда сухо грозде, и той яде и се подкрепи, защото не бе ял хляб и не бе пил вода три дни и три нощи.

Галатяни 1:17

нито възлязох в Иерусалим при ония, които преди мене бяха апостоли, но отидох в Арабия, и пак се върнах в Дамаск.

Деяния 11:26

Цяла година те се събираха в църква и поучаваха доста народ; и първом в Антиохия учениците бидоха наречени християни.

Еклисиаст 9:7

И тъй, иди, яж радостно хляба си и пий с радостно сърце виното си, щом Бог има благоволение към твоите работи.

Деяния 9:18

И изведнъж сякаш люспи паднаха от очите му, и той веднага прогледа и, като стана, покръсти се;

Деяния 9:26

А като пристигна в Иерусалим, Савел залягаше да се присъедини към учениците; ала всички се бояха от него, понеже не вярваха, че той е ученик.

Деяния 9:38

А понеже Лида беше близо до Иопия, учениците, като чуха, че Петър е там, проводиха при него двама души да го молят, да дойде незабавно при тях.

Деяния 11:29

Тогава учениците решиха, всеки според средствата си, да пратят помощ на братята, които живееха в Иудея;