Деяния 8:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

²³ понеже те виждам изпълнен с люта жлъч и окован от неправда.

Още версии

Цариградски

²³ понеже те гледам че си в жлъчка на горест и свръзка на неправда.

Ревизиран

²³ понеже виждам, че си в горчива жлъчка и <си> вързан в неправда.

Новият завет: съвременен превод

²³ Виждам, че те изпълва горчива завист и си пленник на греха.“

Верен

²³ понеже виждам, че си изпълнен с горчива жлъч и си вързан в неправда.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Защото те виждам изпълнен с люта жлъч и обладан от неправда.“

Библия ревизирано издание

²³ понеже виждам, че си изпълнен с горчива жлъч и си вързан в неправда.

Деяния 8:23 Кръстосани препратки

Йов 20:14

то тая негова храна в утробата му ще се превърне на аспидова жлъчка вътре в него.

Притчи 5:22

Беззаконника хващат собствените негови беззакония, и връзките на греха му го държат:

Исаия 28:22

И тъй, не кощунствувайте, за да не станат оковите ви по-яки; защото аз чух от Господа, Бога Саваота, че е определено изтреба за цяла земя.

Исаия 58:6

Ето поста, който избрах: разкъсай оковите на неправдата, развържи връзките на ярема, и угнетените пусни на свобода и всеки ярем разкъсай;

Йеремия 4:18

Това ти причиниха твоите пътища и твоите работи; от твоето нечестие ти е тъй горчиво, че достига до сърце ти.

Йеремия 9:15

Заради това тъй казва Господ Саваот, Бог Израилев: ето, ще нахраня тия люде с пелин, ще ги напоя с вода и жлъчка

Плачът на Йеремия 3:19

Помисли за моето страдание и моята злополука, за пелина и жлъчката.

Плачът на Йеремия 3:5

загради ме и обиколи с горчила и теглила;

Йоан 8:34

Иисус им отговори: истина, истина ви казвам: всякой, който прави грях, роб е на греха.

Ефесяни 4:31

Всяко огорчение и ярост, гняв, вик и хула да бъдат далеч от вас заедно с всяка злоба;

Тит 3:3

Защото и ние някога бяхме неразумни, непокорни, заблуждавани, бяхме роби на похоти и на разни сладострастия, живеехме в злоба и завист, бяхме отвратителни, мразехме се един други.

Евреи 12:15

като гледате, да не би някой да се лиши от Божията благодат; да не би някой горчив корен, като изникне, да причини вреда, и чрез него да се осквернят мнозина;

Второ Петрово 2:19

Обещават им свобода, когато те сами са роби на развалата, защото от когото някой бъде победен, от него бива и поробен.

Второ Петрово 2:4

Защото, ако Бог не пощади съгрешилите ангели, но като ги сгромоляса в ада и свърза с вериги на мрака, предаде ги да бъдат пазени за съд,