Деяния 7:36 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁶ Той ги изведе, като направи чудеса и личби в Египетската земя и в Червено море и в пустинята през четирийсет години.

Още версии

Цариградски

³⁶ Той ги изведе, като направи чудеса и знамения в земята Египетска, и в червено море, и в пустинята четиридесет години.

Ревизиран

³⁶ Той ги изведе, като върши чудеса и знамения в Египет, в Червеното море и в пустинята през четиридесет години.

Новият завет: съвременен превод

³⁶ Моисей ги изведе и четиридесет години вършеше чудеса и знамения в Египет, край Червено море и в пустинята.

Верен

³⁶ Той ги изведе, като върши чудеса и знамения в Египет, в Червеното море и в пустинята в продължение на четиридесет години.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁶ Той ги изведе, като правеше чудеса и знамения в египетската земя, в Червено море и в пустинята в продължение на четиридесет години.

Библия ревизирано издание

³⁶ Той ги изведе, като върши чудеса и знамения в Египет, в Червено море и в пустинята през тези четиридесет години.

Деяния 7:36 Кръстосани препратки

Неемия 9:10

и показа личби и чудеса над фараона и над всичките му служители и над целия народ от земята, му, понеже Ти знаеше, че те постъпяха горделиво с тях, и Ти Си създаде име доднес.

Псалми 95:10

Кажете на народите: Господ царува! затова е твърда вселената, няма да се поклати. Той ще съди народите по правда.

Псалми 95:8

въздайте Господу слава на името Му, носете дарове и идете в Неговите двори;

Изход 12:41

След като се изминаха четиристотин и трийсетте години, в същия оня ден през нощта излезе цялото опълчение Господне от Египетската земя.

Изход 14:21

Тогава Моисей простря ръката си над морето, и през цялата нощ Господ тласкаше морето със силен източен вятър, та направи морето суша; и водите се разцепиха.

Изход 16:35

Израилевите синове ядоха мана четирийсет години, докле дойдоха в населена земя; те ядоха мана, докле стигнаха до границите на Ханаанската земя.

Изход 3:20

Тогава ще простра ръката Си и ще поразя Египет с всички Мои чудеса, които ще направя сред него; след това той ще ви пусне.

Изход 33:1

И каза Господ на Моисея: тръгни оттука ти и народът, който изведе от Египетската земя, и иди в земята, за която се клех на Авраама, Исаака и Иакова, думайки: на потомството ти ще я дам;

Йоан 4:48

А Иисус му рече: ако не видите личби и чудеса, няма да повярвате.

Деяния 13:18

и около четирийсет години време ги храни в пустинята;

Деяния 7:42

А Бог се отвърна и ги остави да служат на войнството небесно, както е писано в книгата на пророците: „доме Израилев, принасяхте ли Ми вие заколения и жертви през четирийсет години в пустинята?

Второзаконие 8:4

дрехата ти не овехтя на тебе, и ногата ти не отече, ето вече четирийсет години.

Евреи 3:8

да не ожесточите сърцата си, както кога роптаехте в деня на изкушението в пустинята,

Евреи 3:9

дето бащите ви Ме изкусиха, изпитаха Ме и видяха делата Ми през четирийсет години.

Евреи 8:9

не такъв завет, какъвто сключих с бащите им в деня, когато ги хванах за ръка, за да ги изведа из земята Египетска, – защото те не останаха в Моя завет, и Аз ги пренебрегнах, казва Господ.