Деяния 7:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Иаков слезе в Египет, и се помина там – той и бащите ни;

Още версии

Цариградски

¹⁵ И слезе Яков в Египет, и умря там той и отците наши;

Ревизиран

¹⁵ И тъй, Яков слезе в Египет, гдето умря, той и бащите ни;

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Яков отиде в Египет и там той и дедите ни живяха до смъртта си.

Верен

¹⁵ И така, Яков слезе в Египет, където умря – той и бащите ни;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Яков дойде в Египет и се помина там – той и прадедите ни.

Библия ревизирано издание

¹⁵ И така, Яков слезе в Египет, където умря, той и бащите ни;

Деяния 7:15 Кръстосани препратки

Битие 46:1

И тръгна Израил с всичко, що имаше, дойде във Вирсавия и принесе жертва на Бога на баща си Исаака.

Битие 47:30

та да легна при отците си; ще ме изнесеш от Египет и ще ме погребеш в тяхната гробница. Иосиф рече: ще постъпя според думата ти.

Битие 49:33

И свърши Иаков завещанието към синовете си, простря нозе на постелята, почина и се прибра при своя народ.

Псалми 105:23

И щеше да ги изтреби, ако Моисей, Неговият избраник, не бе застанал пред Него в пролома, да отклони яростта Му, та да (ги) не погуби.

Изход 1:6

И умря Иосиф и всичките му братя и целият им род;

Изход 13:19

И взе Моисей със себе си костите на Иосифа, защото (Иосиф) с клетва бе заклел синовете Израилеви, казвайки: Бог ще ви споходи, и вие изнесете със себе си костите ми оттука.

Числа 20:15

отците ни бяха се преселили в Египет, и ние живяхме в Египет дълго време, и египтяни зле постъпваха с нас и с отците ни;

Второзаконие 10:22

твоите отци дойдоха в Египет седемдесет (и пет) души, а сега Господ, Бог твой, те е направил многоброен като звездите небесни.

Второзаконие 26:5

Ти пък отговаряй и кажи пред Господа, твоя Бог: моят отец беше странствуващ арамеец, отиде в Египет и се засели там с неколцина човеци, и от него произлезе там народ велик, силен и многоброен;

Иисус Навин 24:32

И костите на Иосифа, които Израилевите синове изнесоха от Египет, погребаха в Сихем, в оная част на полето, което Иаков бе купил от синовете на Емора, баща Сихемов, за сто сребърника, и което се падна дял на Иосифовите синове.

Иисус Навин 24:4

На Исаака дадох Иакова и Исава. На Исава дадох в наследство планина Сеир; а Иаков и синовете му преминаха в Египет (и станаха там голям, силен и многоброен народ, и египтяни почнаха да ги притесняват).