Деяния 6:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Тогава подучиха някои човеци да кажат: чухме го да говори хулни думи против Моисея и против Бога.

Още версии

Цариградски

¹¹ Тогаз подучиха человеци да казват: чухме го да говори думи хулни против Моисея и против Бога.

Ревизиран

¹¹ Тогава подучиха човеците да казват: Чухме го да говори хулни думи против Моисея и <против> Бога.

Новият завет: съвременен превод

¹¹ Тогава подкупиха няколко души да кажат: „Чухме го да изрича богохулства срещу Моисей и Бога.“

Верен

¹¹ Тогава те тайно подучиха някои хора да кажат: Чухме го да говори хулни думи против Мойсей и против Бога.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Тогава подучиха няколко души да кажат: „Чухме го да говори хулни думи против Мойсей и Бога.“

Деяния 6:11 Кръстосани препратки

Първо Тимотей 1:13

който по-рано бях хулител, гонител и оскърбител, но бидох помилуван, защото, без да зная, вършех това в неверие;

Римляни 3:8

Не бива ли тогава да правим зло, за да излезе добро, както някои ни хулят и говорят, че уж тъй сме учели? Такива са справедливо осъдени.

Деяния 25:7

Когато се яви той, заобиколиха го слезлите от Иерусалим иудеи, като навеждаха против Павла много и тежки обвинения, които не можеха да докажат;

Деяния 25:3

и, търсейки милост за себе си против него, молеха го да го повика в Иерусалим; а те крояха засада да го убият по пътя.

Деяния 21:28

викайки: мъже израилтяни, на помощ! Тоя човек учи всички навсякъде против народа, против Закона и против това място; при това още и елини въведе в храма, та оскверни това свято място.

Деяния 18:6

Но, понеже те се противяха и хулеха, той си отърси дрехите и им каза: кръвта ви – върху главите ви! Аз съм чист; отсега отивам при езичниците.

Деяния 15:21

Защото законът Моисеев от стари времена във всеки град си има човеци, които го проповядват в синагогите, дето се чете всяка събота.

Деяния 6:13

И представиха лъжливи свидетели, които казваха: тоя човек не престава да говори хулни думи против това свето място и против Закона,

Йоан 16:3

И тъй ще постъпят с вас, защото не познаха нито Отца, нито Мене.

Йоан 9:29

Ние знаем, че на Моисея е говорил Бог; а Тогова не знаем откъде е.

Йоан 1:17

защото Законът бе даден чрез Моисея, а благодатта и истината произлезе чрез Иисуса Христа.

Деяния 26:11

и често ги мъчех по всички синагоги и ги принуждавах да хулят Иисуса и, разярен без мяра против тях, гонех ги дори и по външните градове.

Левит 24:16

който хули името Господне, трябва да умре, с камъни да го убие цялото общество: бил пришълец, или туземец, ако почне да хули името (Господне), да бъде умъртвен.

Изход 23:1

Не обръщай внимание на празен слух, не давай ръка на нечестивец, та да не станеш свидетел на неправда.

Йеремия 26:11

Тогава свещениците и пророците рекоха тъй на князете и на целия народ: „тоя човек трябва да бъде осъден на смърт, защото пророкува против тоя град, както чухте с ушите си!“

Йеремия 37:13

Но когато той беше във Вениаминови порти, тамошният началник на стражата, на име Иреия, син на Селемия, Ананиев син, задържа пророка Иеремия и рече: „ти искаш да бягаш при халдейци ли?“

Деяния 6:10

ала не можеха да противостоят на мъдростта и духа, с който той говореше.

Деяния 6:12

И подбудиха народа, стареите и книжниците и, като го нападнаха, грабнаха го и заведоха в синедриона.