Деяния 4:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Този е камъкът, който, пренебрегнат от вас зидарите, стана глава на ъгъла; и в никого другиго няма спасение;

Още версии

Цариградски

¹¹ Той е камикът когото пренебрегнахте вие зидарите, който стана глава на ъгъла.

Ревизиран

¹¹ Той е камъкът, който вие зидарите презряхте, който стана глава на ъгъла.

Новият завет: съвременен превод

¹¹ Исус е «камъкът, който вие, зидари, отхвърлихте и който стана крайъгълен камък». Псалм 118:22

Верен

¹¹ Той е камъкът, който вие зидарите презряхте, който стана глава на ъгъла.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Този е камъкът, който, пренебрегнат от вас, зидарите, стана глава на ъгъла.

Деяния 4:11 Кръстосани препратки

Исаия 28:16

затова тъй казва Господ Бог: ето, Аз полагам на Сион в основата камък, – камък изпитан, краеъгълен, драгоценен, здраво утвърден: който вярва в него, няма да се посрами.

Захария 3:9

Защото ето оня камък, който Аз полагам пред Иисуса; на тоя един камък има седем очи; ето, Аз ще издялам на него начертанието му, казва Господ Саваот, и ще изгладя греха на тая земя в един ден.

Второ Коринтяни 4:1

Поради това, като имаме по милост Божия това служение, не падаме духом;

Второ Коринтяни 3:12

Прочее, като имаме такава надежда, ние действуваме с голямо дръзновение,

Деяния 7:52

Кого от пророците не гониха бащите ви? Те убиха ония, които предизвестиха идването на Праведника, Чиито предатели и убийци станахте вие сега, –

Марк 9:12

Той пък им отговори и рече: Илия, първом като дойде, ще уреди всичко; а Син Човечески, както е писано за Него, трябвада пострада много и да бъде унижен.

Притчи 28:1

Нечестивецът бяга, когато никой го не гони; а праведникът е смел като лъв.