Деяния 3:24 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ И всички пророци от Самуила и след него, колкото души са говорили, също тъй предизвестиха тия дни.

Още версии

Цариградски

²⁴ Още всичките пророци от Самуила и на сетне, колкото са говорили, предвъзвестиха и тия дни.

Ревизиран

²⁴ И всичките пророци от Самуила и насетне, колцината са говорили, и те са известили за тия дни.

Новият завет: съвременен превод

²⁴ Всички пророци, говорили някога — и Самуил, и другите след него — предизвестиха тези дни.

Верен

²⁴ И всичките пророци от Самуил и след него, колкото са говорили, и те са предизвестили за тези дни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ И всички пророци, от Самуил и нататък, които бяха проповядвали, също предизвестиха тези дни.

Деяния 3:24 Кръстосани препратки

Деяния 3:21

Когото небето трябваше да прибере до онова време, докато се възстанови всичко, що бе говорил Бог чрез устата на всички Свои свети пророци отвека.

Лука 24:27

И като начена от Моисея и от всички пророци, обясняваше им казаното за Него в цялото Писание.

Първо Царе 3:20

И цял Израил от Дан до Вирсавия узна, че Самуил се е удостоил да бъде пророк Господен.

Римляни 3:21

А сега без закона се яви Божията правда, засвидетелствувана от закона и пророците.

Деяния 13:20

а след това около четиристотин и петдесет години им дава съдии до пророк Самуила.

Първо Царе 3:1

Момчето Самуил служеше Господу при Илия; словото Господне беше рядко в ония дни, виденията не бяха чести.

Първо Царе 2:18

А момчето Самуил служеше пред Господа, като обличаше ленен ефод.

Деяния 3:19

И тъй, локайте се и обърнете се, за да се заличат греховете ви,

Йеремия 15:1

Ирече ми Господ: да се изправеха пред лицето Ми дори Моисей и Самуил, душата Ми пак няма да се приклони към тоя народ; отпъди ги от лицето Ми – нека си отидат.

Деяния 17:3

като им откриваше и доказваше, че Христос трябваше да пострада и да възкръсне от мъртвите, и че Този Иисус, Когото той им проповядва, е Христос.

Деяния 26:23

именно, че Христос щеше да пострада и, като възкръсне пръв от мъртвите, щеше да възвести светлина на народа и на езичниците.