Деяния 27:31 - Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ Павел каза на стотника и на войниците: ако тия не останат на кораба, вие не можете се спаси.

Още версии

Цариградски

³¹ Павел рече на стотника и на войните: Тези ако не останат в кораба вие не можете се избави.

Ревизиран

³¹ Павел рече на стотника и на войниците: Ако тия не останат в кораба, вие не можете да се избавите.

Новият завет: съвременен превод

³¹ Но Павел каза на стотника и на войниците: „Ако тези мъже не останат на борда, вие няма да се спасите.“

Верен

³¹ Павел каза на стотника и на войниците: Ако тези не останат на кораба, вие не можете да се избавите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Павел каза на стотника и на войниците: „Ако те не останат на кораба, вие не можете да се спасите.“

Библия ревизирано издание

³¹ Павел каза на стотника и на войниците: Ако тези не останат в кораба, вие не можете да се избавите.

Деяния 27:31 Кръстосани препратки

Трето Царе 1:12

Сега, ето, аз те съветвам: спасявай живота си и живота на сина си Соломона.

Йоан 6:37

Всичко, що Ми дава Отец, ще дойде при Мене; и който дохожда при Мене, няма да го изпъдя вън;

Деяния 27:11

Но стотникът се доверяваше повече на кърмиларя и на стопанина на кораба, отколкото на Павловите думи.

Деяния 27:30

А когато корабниците искаха да бягат от кораба и спускаха ладия в морето под предлог, че уж ще спущат котва откъм носа,

Деяния 27:32

Тогава войниците отрязаха въжата на ладията и я оставиха да падне вън.

Деяния 27:44

а другите да излязат – едни на дъски, а други на щогоде от кораба; тъй стана, че всички се спасиха на земята.