Деяния 26:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ като те отнимам от народа иудейски и от езичниците, при които те пращам сега,

Още версии

Цариградски

¹⁷ като те изваждам от народа Юдейски и от езичниците в които сега те проваждам,

Ревизиран

¹⁷ като те избавям от <юдейския> народ и от езичниците, между които те пращам,

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ Ще те избавя от собствения ти народ и от езичниците, при които ще те изпратя.

Верен

¹⁷ като те изваждам от юдейския народ и от езичниците, между които те пращам,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ И ще те избавя от юдейския народ и от езичниците, при които те изпращам,

Деяния 26:17 Кръстосани препратки

Деяния 9:15

Но Господ му каза: иди, защото той Ми е избран съд, за да понесе името Ми пред народи, царе и синове Израилеви.

Първо Тимотей 2:7

за което аз съм поставен проповедник и апостол (истина казвам в Христа, не лъжа), учител на езичниците във вярата и истината.

Римляни 11:13

На вас, езичниците, казвам: доколкото съм апостол на езичниците, аз прославям службата си,

Йеремия 1:19

Те ще воюват против тебе, ала не ще ти надвият; защото Аз съм с тебе, за да те избавям, говори Господ.

Второ Тимотей 3:11

моите гонения и страдания, що ме сполетяха в Антиохия, Икония, Листра, каквито гонения претърпях; и от всичко ме избави Господ.

Второ Тимотей 1:11

за което съм поставен аз проповедник, апостол и учител на езичниците.

Галатяни 2:9

и като узнаха за дадената мене благодат, Иаков, Кифа и Иоан, смятани за стълбове, подадоха на мене и на Варнава ръка за общуване, за да отидем ние при езичниците, а те – при обрязаните,

Деяния 28:28

И тъй, да ви бъде знайно, че спасението Божие е изпратено на езичниците: те и ще чуят.

Йеремия 1:8

Не бой се от тях; защото Аз съм с тебе, за да те избавям, рече Господ.

Римляни 15:16

да бъда служител на Иисуса Христа между езичниците и свещенодействено да извършвам Божието благовестие, та приносът на езичниците, осветен от Духа Светаго, да бъде благоприятен.

Деяния 25:3

и, търсейки милост за себе си против него, молеха го да го повика в Иерусалим; а те крояха засада да го убият по пътя.

Деяния 18:10

защото Аз съм с тебе, и никой не ще посегне да ти стори зло; понеже имам много народ в тоя град.

Деяния 17:14

Тогава братята веднага изпратиха Павла като да отива към морето, а Сила и Тимотей останаха там.

Деяния 17:10

А братята веднага през нощта отпратиха в Берия Павла и Сила, които, като пристигнаха, отидоха в иудейската синагога.

Деяния 16:39

И дойдоха, та се извиниха пред тях, изведоха ги и помолиха да излязат от града.

Деяния 13:50

Но иудеите, като подбудиха набожните и почетни жени и градските първенци, подигнаха гонение против Павла и Варнава и ги прогониха из своите предели.

Псалми 34:19

за да не тържествуват над мене ония, които враждуват неправедно против мене, и да си не смигват с очи ония, които ме мразят без вина;

Първо Летописи 16:35

и кажете: спаси ни, Боже, Спасителю наш! събери ни и ни избави от народите, да славим Твоето свето име и да се хвалим с Твоята слава!

Йезекиил 3:5

защото се пращаш не у народ с неразбрана реч и непонятен език, но у дома Израилев,