Деяния 24:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Но, за да те не отегчавам много, моля те, изслушай с твоята снизходителност нашата кратка реч.

Още версии

Цариградски

⁴ Но да те не отегчавам повече, моля те да ни послушаш вкратце според твоята снизходителност.

Ревизиран

⁴ Но за да те не отегчаваме повече, моля те да имаш снизхождение и ни изслушаш накратко;

Новият завет: съвременен превод

⁴ За да не отнемаме повече от времето ти, благоволи да чуеш нашето кратко обвинение.

Верен

⁴ Но за да не те отегчаваме повече, моля те да имаш снизхождение и да ни изслушаш накратко;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Но за да не те отегчавам много, моля те, изслушай със своята снизходителност нашата кратка реч.

Библия ревизирано издание

⁴ Но за да не те отегчаваме повече, моля те за снизхождение и да ни изслушаш накратко;

Деяния 24:4 Кръстосани препратки

Деяния 24:3

винаги и навсякъде с голяма благодарност признаваме, че чрез тебе, достопочтени Феликсе, у нас има пълен мир и чрез твоите грижи – у тоя народ добри сполуки.

Деяния 24:5

Понеже намерихме, че тоя човек е зараза и че подига бунтове между всички иудеи по вселената и че е водач на назорейската ерес,

Ефесяни 3:3

именно, че чрез откровение Бог ми възвести тайната (както и по-горе ви писах накратко,

Филипяни 4:5

Вашата кротост да бъде известна на всички човеци. Господ е близо.

Евреи 11:32

И какво още да кажа? Защото време не ще ми стигне, да разказвам за Гедеона, Варака, Самсона и Иефтая, за Давида и Самуила и за другите пророци,