Деяния 24:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Ти можеш да узнаеш, че няма повече от дванайсет дена, откак бях възлязъл в Иерусалим на поклонение.

Още версии

Цариградски

¹¹ Защото можеш да се научиш че няма повече от дванадесет дни откак възлязох аз на поклонение в Ерусалим.

Ревизиран

¹¹ защото можеш да се научиш, че няма, повече от дванадесет дни откак възлязох на поклонение в Ерусалим.

Новият завет: съвременен превод

¹¹ Както сам можеш да се увериш, аз отидох на поклонение в Ерусалим преди не повече от дванадесет дни.

Верен

¹¹ защото можеш да научиш, че няма повече от дванадесет дни, откакто се изкачих на поклонение в Ерусалим.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Както ти можеш да установиш, няма и дванадесет дена, откакто дойдох в Йерусалим на поклонение.

Библия ревизирано издание

¹¹ защото можеш да научиш, че преди не повече от дванадесет дни отидох на поклонение в Йерусалим.

Деяния 24:11 Кръстосани препратки

Деяния 21:18

На другия ден Павел влезе с нас при Иакова; дойдоха и всички презвитери.

Деяния 22:30

На другия ден, като желаеше да узнае навярно, в какво го обвиняват иудеите, освободи го от оковите и заповяда да дойдат първосвещениците и целият им синедрион, па доведе долу Павла и го изправи пред тях.

Деяния 23:11

През нощта яви му се Господ и рече: дерзай, Павле! И както свидетелствува за Мене и Иерусалим, тъй трябва да свидетелствуваш и в Рим.

Деяния 23:23

След това повика двама стотника и рече: пригответе ми двеста пеши войници, седемдесет конници и двеста стрелци, които да тръгнат за Кесария от третия час нощес;

Деяния 24:1

След пет дена слезе първосвещеник Анания със стареите и с някой си ритор Тертил, които явиха на управителя обвиненията си против Павла.

Деяния 24:17

След много години дойдох да донеса на моя народ милостиня и приноси.