Деяния 23:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ А предстоещите рекоха: Божия първосвещеник ли хулиш?

Още версии

Цариградски

⁴ А предстоещите рекоха: Първосвещеника Божий ли хулиш?

Ревизиран

⁴ А стоящите наоколо рекоха: Божия първосвещеник ли хулиш?

Новият завет: съвременен превод

⁴ Хората край Павел казаха: „Как се осмеляваш да обиждаш Божия първосвещеник!“

Верен

⁴ А стоящите наоколо казаха: Божия първосвещеник ли хулиш?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Но застаналите отпред рекоха: „Божия първосвещеник ли хулиш ти?“

Деяния 23:4 Кръстосани препратки

Матей 5:11

Блажени сте вие, когато ви похулят и изгонят, и кажат против вас лъжовно каква и да е лоша дума заради Мене.

Деяния 23:3

Тогава Павел му рече: Бог ще тебе да удари, стено варосана; ти седиш, за да ме съдиш по Закона, а против Закона заповядваш да ме бият.

Деяния 23:5

Павел отговори: не знаех, братя, че той е първосвещеник; защото писано е: „началника на твоя народ да не злословиш“.