Деяния 21:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ А ние, като отплувахме от Тир, стигнахме в Птолемаида, поздравихме братята и останахме у тях един ден.

Още версии

Цариградски

⁷ И ние като изплувахме от Тир стигнахме в Птолемаида, дето поздравихме братята и преседяхме у тях един ден.

Ревизиран

⁷ И ние, като отплувахме от Тир, стигнахме в Птолемаида, гдето поздравихме братята и преседяхме у тях един ден.

Новият завет: съвременен превод

⁷ Отплавахме от Тир и хвърлихме котва в Птолемаида. Там поздравихме братята и останахме с тях един ден.

Верен

⁷ И ние, като отплавахме от Тир, стигнахме в Птолемаида, където поздравихме братята и преседяхме у тях един ден.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ А ние, като отплавахме от Тир, стигнахме в Птолемаида, поздравихме братята и останахме у тях един ден.

Библия ревизирано издание

⁷ И ние, като отплавахме от Тир, стигнахме в Птоломеида, където поздравихме братята и останахме при тях един ден.

Деяния 21:7 Кръстосани препратки

Матей 5:47

И ако поздравявате само братята си, какво особено правите? Не постъпват ли тъй и езичниците?

Деяния 1:15

И в тия дни стана Петър посред учениците и рече

Деяния 12:20

Ирод беше разгневен на тирци и сидонци; а те се наговориха, дойдоха при него и, като склониха на своя страна царския постелник Власта, молиха за мир, защото страната им се хранеше от царската област.

Деяния 18:22

Като слезе в Кесария, ходи в Иерусалим, поздрави църквата и отиде в Антиохия.

Деяния 21:10

Докато ние стояхме у тях много дни, слезе от Иудея един пророк, на име Агав,

Деяния 21:17

Когато стигнахме в Иерусалим, братята ни приеха с радост.

Деяния 21:19

И като ги поздрави Павел, разказа им едно по едно всичко, що Бог бе сторил между езичниците чрез неговата служба.

Деяния 21:3

След като съзряхме Кипър и го оставихме наляво, плувахме към Сирия и слязохме в Тир, защото там трябваше корабът да се разтовари.

Деяния 25:13

След няколко дни цар Агрипа и Вереника дойдоха в Кесария, за да поздравят Феста.

Деяния 28:12

И стигнахме в Сиракуза, дето останахме три дни.

Евреи 13:24

Поздравете всички ваши наставници и всички светии. Поздравяват ви тия, които са от Италия.

Първо Царе 10:4

и те ще те поздравят и ще ти дадат двата хляба, и ти ще ги вземеш от ръцете им.

Първо Царе 13:10

И щом свърши с принасяне на всесъжението, ето че иде Самуил. Саул излезе насреща му да го поздрави.