Деяния 21:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ И след като се простихме един с други, влязохме в кораба, а те се върнаха у тях си.

Още версии

Цариградски

⁶ И като се опростихме един с друг влязохме в кораба; а те се върнаха у тях си.

Ревизиран

⁶ И като се простихме един с друг, ние се качихме на кораба, а те се върнаха у дома си.

Новият завет: съвременен превод

⁶ Сбогувахме се един с друг и се качихме на кораба, а те се върнаха по домовете си.

Верен

⁶ И като се простихме един с друг, ние се качихме на кораба, а те се върнаха у дома си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ След като се простихме един с друг, влязохме в кораба, а те се върнаха вкъщи.

Библия ревизирано издание

⁶ И като се простихме един с друг, ние се качихме на кораба, а те се върнаха у дома си.

Деяния 21:6 Кръстосани препратки

Лука 15:20

И стана, та отиде при баща си. И когато беше още далеч, видя го баща му, и му домиля; и като се затече, хвърли се на шията му и го обцелува.

Йоан 1:11

Дойде у Своите Си, и Своите Го не приеха.

Йоан 16:32

Ето, настъпва час, и настана вече, да се разбягате всякой у вас си, и Мене самичък да оставите; ала Аз не съм самичък, защото Отец е с Мене.

Йоан 19:27

После казва на ученика: ето майка ти! И от оня час ученикът я прибра при себе си.

Йоан 7:53

И всеки си отиде у дома си.

Второ Коринтяни 2:13

духът ми нямаше покой, понеже не намерих там моя брат Тита; а като се простих с тях, заминах за Македония.