Деяния 2:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ критяни и араби, – как слушаме тях да говорят на наши езици за великите Божии дела?

Още версии

Цариградски

¹¹ Критяни и Араби, чуем ги да говорят по нашите езици величията Божии.

Ревизиран

¹¹ критяни и араби, слушаме ги да говорят на нашите езици за великите Божии дела.

Новият завет: съвременен превод

¹¹ юдеи по рождение и прозелити, критяни и араби. Тези хора тук разказват за чудните Божии дела и всеки от нас чува това на своя роден език!“

Верен

¹¹ критяни и араби ги слушаме да говорят на нашите езици за великите Божии дела.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ критяни и араби – как ги слушаме да говорят на нашите езици за великите Божии дела?“

Деяния 2:11 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 12:10

едному – чудодействия, другиму пророчество, едному – да различава духовете, другиму – разни езици, а другиму да тълкува езици.

Изход 15:11

Кой е като Тебе, Господи, между боговете? Кой е като Тебе, величествен със светост, многопочитан с похвали, творец на чудеса?

Евреи 2:4

когато Бог потвърдяваше свидетелството им с поличби и чудеса, с различни сили и с раздаване даровете на Светаго Духа по Своя воля?

Тит 1:12

Един от тях, прорицател техен, бе казал: критяните са винаги лъжци, зли зверове, лениви търбуси.

Йеремия 25:24

всички царе на Арабия и всички царе на разноплеменните народи, които живеят в пустинята,

Псалми 26:7

Чуй, Господи, гласа ми, с който викам; помилуй ме и послушай ме.

Йов 9:10

върши дела велики, неизследими и чудни, безброй.

Тит 1:5

Затова те оставих в Крит, за да довършиш несвършеното и да поставиш по всички градове презвитери, както бях ти поръчал:

Деяния 27:12

И понеже пристанището не беше пригодно за презимуване, повечето изказаха мнение да се вдигнат и оттам, за да стигнат, ако е възможно, до Финик, критско пристанище, което лежи срещу югозападния и северозападния вятър, и там да презимуват.

Деяния 27:7

И плавайки полека доста дни, едва стигнахме срещу Книд, защото вятърът ни пречеше, и преплувахме под Крит край Салмона.

Йеремия 3:2

Дигни очи към оброчищата и разгледай, де не са блудствували с тебе? По пътища седеше ти заради тях като арабин в пустиня, и оскверни земята с твоя блуд и с твоето лукавство.

Исаия 28:29

И това става от Господа Саваота: чудни са Неговите съдби, велика е Неговата премъдрост!

Исаия 25:1

Господи! Ти си Бог мой; ще Те възвелича, ще възхваля името Ти, защото си извършил дивни дела; древните предопределения са истинни, амин.

Исаия 13:20

не ще се засели никога, и в него не ще има жители от рода в род; няма арабец да разпъне шатрата си, и овчари със стада там не ще пладнуват.

Псалми 136:4

Как да пеем Господня песен на чужда земя?

Псалми 111:4

В тъмнина изгрява светлината на правите; тя е блага, милостива и праведна.

Псалми 107:8

Бог каза в Своето светилище: „ще възтържествувам, ще разделя Сихем и ще размеря долина Сокхот;

Псалми 96:3

Пред Него огън върви и наоколо изгаря враговете Му.

Псалми 89:5

Защото пред Твоите очи хиляда години са като вчерашния ден, който е преминал, и като една стража през нощта.

Псалми 78:4

Станахме за присмех на съседите си, срам и поругание за околните си.

Псалми 77:11

забравиха Неговите дела и чудеса, които им беше явил.

Псалми 71:17

неговото име ще бъде (благословено) довека; докле слънце трае, ще се предава името му; и в него ще бъдат благословени (всички земни племена), всички народи ще го облажават.

Псалми 40:5

Рекох: Господи, помилуй ме, изцели душата ми, защото съгреших пред Тебе.

Второ Летописи 26:7

И Бог му помагаше против филистимци и против араби, които живееха в Гур-Ваал, и против меунците.

Второ Летописи 17:11

А от филистимци носеха Иоасафату дарове и сребро за данък; също и араби му докарваха дребен добитък: седем хиляди и седемстотин овни и седем хиляди и седемстотин козли.

Трето Царе 10:15

освен онова, що се получаваше от разносвачите на стока и от търгуването на търговците и от всички арабски царе и от областните началници.

Галатяни 4:25

понеже Агар означава планина Синай в Арабия и съответствува на сегашния Иерусалим и робува с децата си;

Галатяни 1:17

нито възлязох в Иерусалим при ония, които преди мене бяха апостоли, но отидох в Арабия, и пак се върнах в Дамаск.

Исаия 21:13

Пророчество за Арабия. – В гората Арабийска нощувайте, кервани дедански.

Първо Коринтяни 12:28

И от вас Бог постави в църквата първо апостоли, второ пророци, трето учители; после такива, които имат сили чудотворни и дарби за лекуване; след това застъпници, управници и такива, които да говорят разни езици.

Деяния 2:10

на Фригия и Памфилия, на Египет и Ливийските страни, съседни на Кириния, и дошлите от Рим, както иудеи, тъй и прозелити,

Деяния 2:12

Всички бяха смаяни и в недоумение думаха един другиму: какво ли ще е това?

Деяния 27:13

Но подухна юг, и те, като помислиха, че са получили желаното, тръгнаха и плуваха покрай Крит.