Деяния 18:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ като казваха, че той придумва човеците да почитат Бога не по закона.

Още версии

Цариградски

¹³ и казваха: Този убеждава человеците на богопочитане несъгласно със закона.

Ревизиран

¹³ Тоя убеждава човеците да се кланят на Бога противно на закона.

Новият завет: съвременен превод

¹³ Там те казаха: „Този човек убеждава хората да се покланят на Бога по начин, който е против закона.“

Верен

¹³ Този убеждава хората да се кланят на Бога противно на закона.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ с обвинение, че той убеждавал хората да почитат Бога не по Закона.

Библия ревизирано издание

¹³ Този убеждава човеците да се кланят на Бога противно на закона.

Деяния 18:13 Кръстосани препратки

Йоан 19:7

Иудеите му отговориха: ние имаме закон, и по нашия закон Той трябва да умре, защото Себе Си направи Син Божий.

Деяния 18:15

но, щом препирнята е за учение и за имена, и за вашия закон, разгледайте сами, защото аз не искам да бъда съдия в тия работи.

Деяния 18:4

И всяка събота той говореше в синагогата и убеждаваше иудеи и елини.

Деяния 21:28

викайки: мъже израилтяни, на помощ! Тоя човек учи всички навсякъде против народа, против Закона и против това място; при това още и елини въведе в храма, та оскверни това свято място.

Деяния 25:8

а той, като се защищаваше, рече: с нищо не съм съгрешил ни против иудейския закон, ни против храма, ни против кесаря.

Деяния 6:13

И представиха лъжливи свидетели, които казваха: тоя човек не престава да говори хулни думи против това свето място и против Закона,