Деяния 18:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Той остана там година и шест месеца и ги поучаваше на словото Божие.

Още версии

Цариградски

¹¹ И сред там година и шест месеца та ги поучаваше на Слово Божие.

Ревизиран

¹¹ И той преседя <там> година и шест месеца та ги поучаваше в Божието слово.

Новият завет: съвременен превод

¹¹ Павел остана там година и половина и ги учеше на Божието слово.

Верен

¹¹ И той преседя там година и шест месеца и ги поучаваше в Божието слово.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Така той остана там година и шест месеца и ги наставляваше в Божието учение.

Библия ревизирано издание

¹¹ И той преседя там година и шест месеца и ги поучаваше в Божието слово.

Деяния 18:11 Кръстосани препратки

Деяния 14:3

Но те пак останаха тук доста време, говорейки дръзновено за Господа, Който свидетелствуваше за словото на Своята благодат, като даваше чрез техни ръце да стават личби и чудеса.

Деяния 18:10

защото Аз съм с тебе, и никой не ще посегне да ти стори зло; понеже имам много народ в тоя град.

Деяния 18:12

А когато Галион беше проконсул в Ахаия, иудеите единодушно нападнаха Павла и го отведоха на съдилището,

Деяния 19:10

Това трая до две години, тъй че всички жители на Асия, както иудеи, тъй и елини, чуха словото на Господа Иисуса.

Деяния 20:31

Затова бъдете будни и помнете, че три години денем и нощем не преставах със сълзи да поучавам всекиго едного от вас.