Деяния 18:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ защото Аз съм с тебе, и никой не ще посегне да ти стори зло; понеже имам много народ в тоя град.

Още версии

Цариградски

¹⁰ защото аз съм с тебе, и никой няма да тури ръка на тебе за да ти стори зло; защото имам народ много в този град.

Ревизиран

¹⁰ защото Аз съм с тебе, и никой няма да те нападне та да ти стори зло; защото имам много люде в тоя град.

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ защото аз съм с теб. Никой няма да те нападне и да ти стори зло, защото имам много хора в този град.“

Верен

¹⁰ защото Аз съм с теб и никой няма да те нападне и да ти стори зло; защото имам много хора в този град.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ защото Аз съм с тебе и никой няма да посегне да ти стори зло, понеже имам много народ в този град.“

Библия ревизирано издание

¹⁰ защото Аз съм с теб и никой няма да те нападне и да ти стори зло; защото имам много хора в този град.

Деяния 18:10 Кръстосани препратки

Изход 4:12

И тъй, върви, и Аз ще бъда на устата ти и ще те науча, какво да говориш.

Исаия 41:10

не бой се, защото Аз съм с тебе, не се смущавай, защото Аз съм Бог твой; Аз ще те укрепя и ще ти помогна, и ще те поддържа с десницата на Моята правда.

Исаия 43:2

През води ли ще минаваш, Аз съм с тебе; през реки ли – те няма да те потопят; тръгнеш ли през огън, няма да се изгориш, и пламъкът не ще те опърли.

Исаия 54:17

Ни едно оръдие, направено против тебе, не ще има успех; и всеки език, който би се борил с тебе на съд, – ти ще обвиниш. Това е наследието на рабите Господни, тяхното оправдание от Мене, казва Господ.

Исаия 8:10

Кройте заговори, но те се рушат; говорете дума, но тя няма да се изпълни, защото с нас е Бог!

Матей 1:23

„ето, девицата ще зачене в утробата си и ще роди Син, и ще Му нарекат името Емануил“, което ще рече: с нас е Бог.

Матей 10:30

а вам и космите на главата са всички преброени;

Матей 28:20

и като ги учите да пазят всичко, що съм ви заповядал, и ето, Аз съм с вас през всички дни до свършека на света. Амин.

Лука 21:18

но и косъм от главата ви няма да загине;

Йоан 10:16

Имам и други овци, които не са от тая кошара, и тях трябва да приведа; и ще чуят гласа Ми, и ще бъде едно стадо и един Пастир.

Йоан 11:52

и не само за народа, но за да събере наедно и разпилените чеда Божии.

Деяния 15:14

Симон обясни, как Бог изпърво посети езичниците да Си избере от тях народ за Свое име;

Деяния 15:18

Познати са Богу отвека всичките Му дела.

Деяния 18:11

Той остана там година и шест месеца и ги поучаваше на словото Божие.

Деяния 18:9

И рече Господ на Павла във видение нощем: не бой се, но говори и не млъквай,

Римляни 8:31

Какво, прочее, ще кажем на това? Ако Бог е за нас, кой ще е против нас?

Второ Коринтяни 12:9

Но Той ми рече: стига ти Моята благодат; защото силата Ми се в немощ напълно проявява. Затова с много по-голяма радост ще се хваля с немощите си, за да се всели в мене силата Христова.

Второ Тимотей 4:17

Но Господ застана пред мене и ме укрепи, та чрез мене да се утвърди благовестието, и да чуят всички езичници; и аз се избавих от устата на лъва.

Второ Тимотей 4:22

Господ Иисус Христос да е с твоя дух. Благодатта да бъде с вас. Амин.

Иисус Навин 1:5

Никой не ще устои пред тебе през всички дни на твоя живот; и както бях с Моисея, тъй ще бъда и с тебе: няма да отстъпя от тебе и няма да те оставя.

Иисус Навин 1:9

Ето, Аз ти заповядвам: бъди твърд и храбър, не се страхувай и не се ужасявай; защото Господ, Бог твой, е с тебе навред, където и да идеш.

Съдии 2:18

Когато Господ им издигаше съдии, Сам Господ беше със съдията и ги спасяваше от враговете им през всички дни на съдията, защото Господ ги съжаляваше, като слушаше стенанията им от ония, които ги угнетяваха и потискаха.