Деяния 16:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ И като ги доведоха пред воеводите, казаха: тия човеци, които са иудеи, бунтуват града ни

Още версии

Цариградски

²⁰ И като ги изведоха при войводите рекоха: Тези человеци са Юдеи, и смущават града ни,

Ревизиран

²⁰ И като ги изведоха при градските съдии, рекоха: Тия човеци са юдеи и смущават града ни,

Новият завет: съвременен превод

²⁰ Отведоха ги пред градските съдии и казаха: „Тези хора са юдеи и бунтуват града ни,

Верен

²⁰ И като ги доведоха при градските съдии, казаха: Тези хора са юдеи и смущават града ни,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ И като ги доведоха пред управниците, казаха: „Тези хора, които са юдеи, бунтуват града ни

Деяния 16:20 Кръстосани препратки

Йеремия 38:4

Тогава князете казаха на царя: „тоя човек да бъде предаден на смърт, защото прави да отслабват ръцете на войниците, които остават в тоя град, ръцете на целия народ, като им говори такива думи; защото тоя човек желае не добруване на тоя народ, а злощастие“.

Матей 2:3

Като чу, цар Ирод се смути, и цял Иерусалим с него.

Деяния 16:19

Тогава господарите ѝ, като видяха, че изчезна надеждата им за печалба, хванаха Павла и Сила и ги завлякоха на тържището при началниците.

Деяния 16:21

и проповядват обичаи, каквито ние, като римляни, не бива нито да приемаме, нито да изпълняваме.

Деяния 18:2

и, като намери един иудеин, на име Акила, родом от Понт, дошъл наскоро от Италия с жена си Прискила (защото Клавдий бе заповядал да напуснат Рим всички иудеи), дойде при тях;

Деяния 19:34

Но, когато узнаха, че е иудеин, всички завикаха с един глас и кряскаха около два часа: велика е Артемида Ефеска!

Деяния 28:22

Но желаем да чуем от тебе това, което ти мислиш; защото нам е известно, че на това учение навред противоречат.

Римляни 12:2

и недейте се съобразява с тоя век, а се преобразявайте чрез обновения ваш ум, та да познавате от опит, коя е благата, угодна и съвършена воля Божия.

Послание на Яков 4:4

Прелюбодейци и прелюбодейки! не знаете ли, че приятелството със света е вражда против Бога? Който, прочее, поиска да бъде приятел на света, враг става на Бога.