Деяния 15:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Апостолите и презвитерите се събраха, за да разгледат тоя въпрос.

Още версии

Цариградски

⁶ И събраха се апостолите и презвитерите да разгледат това нещо.

Ревизиран

⁶ Тогава апостолите и презвитерите се събраха да разискват тоя въпрос.

Новият завет: съвременен превод

⁶ Тогава апостолите и презвитерите се събраха да обсъдят този въпрос.

Верен

⁶ И апостолите и старейшините се събраха да разискват този въпрос.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Апостолите и презвитерите се събраха, за да разгледат този въпрос.

Деяния 15:6 Кръстосани препратки

Притчи 15:22

Без съвещание предприятия се разстройват, а при множество съветници те успяват.

Евреи 13:17

Покорявайте се на наставниците си и бъдете послушни, защото те, бидейки длъжни да отговарят, бдят за вашите души, – та с радост това да вършат, а не с въздишки, понеже туй не е полезно за вас.

Евреи 13:7

Помнете вашите наставници, които са ви проповядвали словото Божие, и, като имате пред очи свършека на техния живот, подражавайте на вярата им.

Деяния 15:25

ние, като се събрахме, единодушно намерихме за добре да изберем мъже и ги пратим при вас заедно с нашите обични Варнава и Павла,

Деяния 21:18

На другия ден Павел влезе с нас при Иакова; дойдоха и всички презвитери.

Деяния 15:4

А като пристигнаха в Иерусалим, бидоха приети от църквата, от апостолите и презвитерите, и разказаха всичко, що Бог бе сторил с тях и как отвори вратата на вярата за езичниците.

Деяния 6:2

Тогава дванайсетте апостоли, като свикаха цялото множество ученици, казаха: не е добре ние да оставим словото Божие и да се грижим за трапезите.

Матей 18:20

защото, дето са двама или трима събрани в Мое име, там съм Аз посред тях.

Деяния 11:30

това и сториха, като пратиха събраното до презвитерите по Варнава и Савла.

Деяния 15:2

И когато произлезе разногласие и немалка препирня между Павла и Варнава от една страна, и тях – от друга, отредиха Павла и Варнава и някои други от тях да възлязат за тоя въпрос при апостолите и презвитерите в Иерусалим.

Деяния 15:22

Тогава апостолите и презвитерите с цялата църква намериха за добре да изберат изпомежду си Иуда, наречен Варсава, и Сила – предни мъже между братята, и да ги пратят в Антиохия заедно с Павла и Варнава,

Деяния 16:4

И като ходеха по градовете, поръчваха на верните да пазят заповедите, отредени от апостолите и презвитерите в Иерусалим.