Деяния 15:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Ала ние вярваме, че с благодатта на Господа Иисуса Христа ще се спасим, както и те.

Още версии

Цариградски

¹¹ Но ние вярваме че с благодатта на Господа Исуса Христа ще се спасим както и те.

Ревизиран

¹¹ Но вярваме, че ние ще се спасим чрез благодатта на Господа Исуса, също както и те.

Новият завет: съвременен превод

¹¹ Но ние вярваме, че чрез благодатта на Господ Исус и ние, и те ще бъдат спасени.“

Верен

¹¹ Но ние вярваме, че ще се спасим чрез благодатта на Господ Иисус, също както и те.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Ние обаче вярваме, че ще се спасим с благодатта на Господ Иисус Христос тъй, както и те.“

Библия ревизирано издание

¹¹ Но ние вярваме, че ще се спасим чрез благодатта на Господ Исус, също както и те.

Деяния 15:11 Кръстосани препратки

Римляни 3:24

оправдавайки се даром, с Божията благодат, чрез изкуплението в Христа Иисуса,

Римляни 5:15

Но дарът не е като престъплението. Защото, ако поради престъплението на едного измряха мнозина, още повече Божията благодат и дарът чрез благодатта на Едного Човека, Иисуса Христа, се изля преизобилно върху многото.

Римляни 6:23

Защото платката, що дава грехът, е смърт, а дарът Божий е живот вечен в Христа Иисуса, нашия Господ.

Първо Коринтяни 16:23

Благодатта на Господа Иисуса Христа да бъде с вас,

Второ Коринтяни 8:9

Защото вие знаете милостта на Господа нашего Иисуса Христа, че Той, бидейки богат, осиромаша заради вас, та да се обогатите вие чрез Неговата сиромашия.

Галатяни 1:6

Чудя се, че тъй скоро преминавате от Оногова, Който ви е призвал чрез благодатта Христова, към друго благовестие;

Галатяни 2:16

обаче, като узнахме, че човек се оправдава не чрез дела по закона, а само чрез вяра в Иисуса Христа, и ние повярвахме в Христа Иисуса, за да се оправдаем чрез вярата в Христа, а не чрез дела по закона; защото чрез дела по закона няма да се оправдае никоя плът.

Тит 2:11

Защото се яви Божията благодат, спасителна за всички човеци,

Откровение 5:9

и пееха нова песен, думайки: достоен си да вземеш книгата и да снемеш печатите ѝ, защото Ти бе заклан и със Своята кръв ни изкупи за Бога от всяко коляно и език, народ и племе,