Деяния 14:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Той слушаше, когато Павел говореше; а Павел, като се вгледа в него и забележи, че има вяра, за да получи изцеление,

Още версии

Цариградски

⁹ Той слушаше Павла като говореше; а Павел, щом го изгледа и видя че има вяра за да получи изцеление,

Ревизиран

⁹ Той слушаше Павла като говореше; а <Павел>, като се взря в него и видя че има вяра да бъде изцелен,

Новият завет: съвременен превод

⁹ Този човек седеше и слушаше думите на Павел. Павел го погледна и като видя вярата му, че Бог може да го излекува,

Верен

⁹ Той слушаше Павел, като говореше; а Павел, като се взря в него и видя, че има вяра да бъде изцелен,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Човекът слушаше, когато Павел говореше. А той се вгледа в него и като забеляза, че вярва и затова може да бъде изцелен,

Библия ревизирано издание

⁹ Той слушаше Павел като говореше; а Павел, като се взря в него и видя, че има вяра да бъде изцелен,

Деяния 14:9 Кръстосани препратки

Матей 13:58

И не извърши там много чудеса поради неверието им.

Матей 15:28

Тогава Иисус ѝ отговори и рече: о, жено, голяма е твоята вяра; нека ти бъде по желанието ти! И в оня час дъщеря ѝ оздравя.

Матей 8:10

Като чу това, Иисус се почуди и рече на ония, които вървяха подире Му: истина ви казвам, нито в Израиля намерих толкова голяма вяра.

Матей 9:22

А Иисус, като се обърна и я видя, рече: дерзай, дъще, твоята вяра те спаси? От тоя час жената оздравя.

Марк 10:52

Иисус му рече: иди си, твоята вяра те спаси. И той веднага прогледа и тръгна след Иисуса по пътя.

Марк 2:5

Като видя вярата им, Иисус каза на разслабения: чедо, прощават ти се греховете.

Марк 8:25

После пак сложи ръце на очите му и го накара да погледне. И върна се зрението му, и виждаше всичките ясно.

Деяния 10:4

А той се вгледа в него и уплашен каза: какво, Господи? Ангелът му отговори: твоите молитви и твоите милостини възлязоха за спомен пред Бога.

Деяния 3:4

А Петър се вгледа в него заедно с Иоана и рече: погледни ни!