Деяния 13:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ И тъй, изпратени от Духа Светаго, те слязоха в Селевкия, а оттам отплуваха за Кипър.

Още версии

Цариградски

⁴ И така те проводени от Духа Светаго слязоха в Селевкия, и от там отплуваха в Кипър.

Ревизиран

⁴ И така те, изпратени от Светия Дух, слязоха в Селевкия, и оттам отплуваха за Кипър.

Новият завет: съвременен превод

⁴ И така, пратени от Святия Дух, Варнава и Савел отидоха в Селевкия, а оттам отплаваха за Кипър.

Верен

⁴ И така, изпратени от Светия Дух, те слязоха в Селевкия и оттам отплаваха за Кипър.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ И тъй, изпратени от Светия Дух, те отидоха в Селевкия, а оттам отплаваха за Кипър.

Деяния 13:4 Кръстосани препратки

Деяния 4:36

Така, Иосия, наречен от апостолите Варнава, което значи син на утеха, левит, родом от Кипър,

Деяния 13:2

Когато те служеха на Господа и постеха, Дух Светии каза: отделете Ми Варнава и Савла за делото, за което съм ги призвал.

Деяния 11:19

А ония, които се бяха разпръснали от гонението, настанало при убиването на Стефана, стигнаха до Финикия, Кипър и Антиохия и никому не проповядваха словото, освен на иудеи.

Деяния 27:4

Като тръгнахме оттам, минахме под Кипър, понеже ветровете бяха противни,

Деяния 20:23

освен онова, което Дух Светий свидетелствува по всички градове, казвайки, че ме чакат окови и скърби.

Деяния 13:3

Тогава те, след като постиха и се молиха, възложиха ръце на тях и ги пуснаха.

Деяния 15:36

След няколко дни Павел каза на Варнава: да идем пак по всички градове, дето проповядвахме словото Господне, да навидим нашите братя, как са.