Деяния 13:29 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ А когато извършиха всичко, що бе писано за Него, снеха Го от дървото и положиха в гроб.

Още версии

Цариградски

²⁹ И като свършиха всичко що бе писано за него, снеха го от дървото и положиха го в гроб.

Ревизиран

²⁹ И когато изпълниха всичко, що бе писано за Него, снеха Го от дървото и положиха Го в гроб.

Новият завет: съвременен превод

²⁹ И когато извършиха всичко писано за него, те го свалиха от кръста и го погребаха.

Верен

²⁹ И когато изпълниха всичко, което беше написано за Него, Го снеха от дървото и Го положиха в гроб.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ А когато извършиха всичко, което бе писано за Него, снеха Го от дървото и Го положиха в гроб.

Библия ревизирано издание

²⁹ И когато изпълниха всичко, което беше писано за Него, Го снеха от дървото и Го положиха в гроб.

Деяния 13:29 Кръстосани препратки

Марк 15:42

И когато вече мръкна, – понеже беше петък, сиреч, срещу събота, –

Лука 23:50

И ето, някой си, на име Иосиф, съветник, човек добър и справедлив,

Лука 23:53

и като Го сне, обви в плащаница и Го положи в гроб, изсечен в скала, дето никой не бе още полаган.

Лука 24:44

И рече им: ето това е, за което ви бях говорил, когато бях още с вас, че трябва да се изпълни всичко, писано за Мене в Закона Моисеев и у пророците и в псалмите.

Йоан 19:28

След това Иисус, като знаеше, че всичко вече е свършено, за да се сбъдне Писанието, казва: жеден съм.

Йоан 19:30

А когато Иисус вкуси от оцета, рече: свърши се! И като наведе глава, предаде дух.

Деяния 13:27

Защото жителите иерусалимски и техните началници, като не познаха Него и пророческите думи, които се четат всяка събота, и като Го осъдиха, изпълниха тия думи;

Деяния 2:23

Него, по определената воля и предведение Божие предаден, вие хванахте и, след като приковахте с ръце на беззаконници, Го убихте;

Деяния 26:22

Но, като получих помощ от Бога, стоя си доднес и свидетелствувам на мало и голямо, като говоря само онова, за което са говорили пророците и Моисей, че щеше да стане,

Деяния 4:28

за да сторят това, което Твоята ръка и Твоята воля бе предопределила да стане.

Деяния 5:30

Бог на отците ни възкреси Иисуса, Когото вие умъртвихте, като Го повесихте на дърво.

Първо Коринтяни 15:4

че Той бе погребан и че на третия ден възкръсна, според Писанията,